Syntactic Trees
[1628-1635]. Billete de Ana María Lagunas y de Fanlo para Diego Jerónimo Montaner, notario y familiar del Santo Oficio. Author(s)
Ana María Lagunas y de Fanlo
Addressee(s)
Diego Jerónimo Montaner
Summary
La autora pide a Diego Jerónimo Montaner que la informe acerca de su estado de salud y solicita también su permiso para visitar a una mujer que se encuentra indispuesta.
Tree tree-2 = Sentence s-3
i si i me das
licencia pasare a ber a doña susana que abemos
ido a misa i a benido mui desganada
Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
IP-MAT
CONJ
Y
NP-SBJ
*pro*
CP-ADV
C
si
IP-SUB
CONJ
y
NP-SBJ
*pro*
NP-DAT
CL
me
VB-P-2S
das
NP-ACC
N
licencia
VB-R-1S
pasaré
PP
P
a
IP-INF
VB
ver
PP-ACC
P
a
NP
NPR
doña
NPR
Susana
,
,
CP-ADV
C
que
IP-SUB
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
HV-P-1P
hemos
VB-PP
ido
PP
P
a
NP
N
misa
CONJP
CONJ
y
IP-MAT
NP-SBJ
*pro*
HV-P-3S
ha
VB-PP
venido
ADJP-SPR
ADV
muy
VB-AN-F
desganada
.
.
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
previous sentence •
next sentence
