Syntactic Trees
[1628-1635]. Billete de Ana María Lagunas y de Fanlo para Diego Jerónimo Montaner, notario y familiar del Santo Oficio.
Author(s)
Ana María Lagunas y de Fanlo
Addressee(s)
Diego Jerónimo Montaner
Summary
La autora reprocha a Diego Jerónimo Montaner su actitud hacia ella y le explica que únicamente ha salido de casa para ir a misa.
Tree tree-1 = Sentence s-1
no me quieras atormentar mas
de lo que io me bibo pues no te pue
do decir mas que de lo que me in
putas no te entiendo si lo aces por
que oi e salide de casa
[ [IP-IMP [NEG No] [NP-3 [CL me] ] [VB-SP-2S quieras] [IP-INF [NP-ACC *-3] [VB atormentar] [ADVP [ADV-R más] [WPP-1 [P de] [CP-FRL [WNP-4 [D-G lo] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ADV *T*-4] [NP-SBJ [PRO yo] ] [NP-DAT [CL me] ] [VB-P-1S vivo] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C pues] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NEG no] [NP-5 [CL te] ] [VB-P-1S puedo] [IP-INF [NP-DAT *-5] [VB decir] [ADVP [ADV-R más] [CP-EXC [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [PP-LFD [P de] [NP [CP-FRL [WNP-6 [D-G lo] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-6] [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL me] ] [VB-P-2S imputas] ] ] ] ] [NEG no] [NP-DAT [CL te] ] [VB-P-1S entiendo] [CP-QUE [WQ si] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-ACC-RSP [CL lo] ] [VB-P-2S haces] [CP-ADV [C porque] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV hoy] ] [HV-P-1S he] [VB-PP salido] [PP [P de] [NP [N casa] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
next sentence
