Syntactic Trees
1720. Carta de Gregorio de Noboa Gutiérrez para Juan Antonio Bracho.
Autor(es)
Gregorio de Noboa y Gutiérrez
Destinatário(s)
Juan Antonio Bracho
Resumo
El autor escribe sobre los pormenores de unos pagos que debían hacerse y recibirse.
Árvore tree-1 = Frase s-2
por Dn
Juan de Colinas Recibi una carta de
VMd en la ciudad de Astorga en orden
a los mrs que pide Dn Joseph Uruela su
poniendo que ante VMd se abia ajusta
do todo lo que al sobredho se le debia y
tenia pedido en el despacho que en
trego a Caballero que decia heran no
becientos reales
[ [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [PP [P Por] [NP [NPR [NPR don] [NPR Juan] [PP [P de] [NP [NPR Colinas] ] ] ] ] ] [VB-D-1S recibí] [NP-ACC [D-UM-F una] [N carta] [PP [P de] [NP [NPR VM] ] ] ] [PP [P en] [NP [D-F la] [N ciudad] [PP [P de] [NP [NPR Astorga] ] ] ] ] [PP [P en] [NP [N orden] [PP [P a] [NP [D-P los] [N-P maravedís] [CP-REL [WNP-1 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-1] [VB-P-3S pide] [NP-SBJ [NPR [NPR don] [NPR José] [NPR Uruela] ] ] [, ,] [IP-GER [VB-G suponiendo] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ-5 *exp*] [PP [P ante] [NP [NPR VM] ] ] [NP-SE-5 [CL se] ] [HV-D-3S había] [VB-PP ajustado] [NP-ACC [Q todo] [CP-FRL [WNP-2 [D-G lo] [WPRO que] ] [IP-SUB [IP-SUB [NP-ACC *T*-2] [NP-SBJ-6 *exp*] [PP [P a@] [NP [D @el] [ADJP [VB-AN sobredicho] ] ] ] [NP-SE-6 [CL se] ] [NP-DAT [CL le] ] [VB-D-3S debía] ] [CONJP [CONJ y] [IP-SUB [NP-ACC *T*-2] [TR-D-3S tenía] [NP-SBJ *pro*] [VB-PP pedido] [PP [P en] [NP [D el] [N despacho] [CP-REL [WNP-3 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-3] [NP-SBJ *pro*] [VB-D-3S entregó] [PP [P a] [NP [NPR Caballero] ] ] ] ] [, ,] [CP-REL [WNP-4 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-4] [VB-D-3S decía] [CP-THT [C 0] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [SR-D-3P eran] [NP-ACC [NUM novecientos] [N-P reales] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
frase seguinte
