PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1720. Carta de Gregorio de Noboa Gutiérrez para Juan Antonio Bracho.

Author(s)

Gregorio de Noboa y Gutiérrez      

Addressee(s)

Juan Antonio Bracho                        

Summary

El autor escribe sobre los pormenores de unos pagos que debían hacerse y recibirse.

Tree tree-2 = Sentence s-3

pues en la realidad solo debe cobrar los quinientos que por los señores le esta mandado y tasado y los cien reales que VMd dijo se le deben por la fianza que rebajados 300 y nobenta que yo le entregue en Astorga con mas sesenta que pago Colinas de camas y cebadas al mesonero no resta debersele mas de ciento y cincuenta

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT
NP-SBJ*pro*
ADVP-PRG
ADVPues
PP
Pen
NP
D-Fla
Nrealidad
ADVP
ADVsólo
VB-P-3Sdebe
IP-INF
VBcobrar
NP-ACC
NP
D-Plos
NUMquinientos
CP-REL
WNP-1
WPROque
IP-SUB
NP-SBJ*T*-1
PP-LFD-5
Ppor
NP
D-Plos
N-Pseñores
NP-DAT
CLle
ET-P-3Sestá
ADJP
PP*ICH*-5
VB-ANmandado
CONJy
VB-ANtasado
CONJP
CONJy
NP
D-Plos
NUMcien
N-Preales
CP-REL
WNP-6
WPROque
IP-SUB
NP-SBJ
NPRVM
VB-D-3Sdijo
CP-THT
C0
IP-SUB
NP-SBJ-7*T*-6
NP-SE-7
CLse
NP-DAT
CLle
VB-P-3Pdeben
PP
Ppor
NP
D-Fla
Nfianza
,,
CP-ADV
Cque
IP-SUB
NP-SBJ-8*exp*
IP-PPL
VB-AN-Prebajados
NP-SBJ
NUMP
NUM300
CONJy
NUMnoventa
CP-REL
WNP-3
WPROque
IP-SUB
NP-ACC*T*-3
NP-SBJ
PROyo
NP-DAT
CLle
VB-D-1Sentregué
PP
Pen
NP
NPRAstorga
PP
Pcon
NP
ADV-Rmás
NUMsesenta
CP-REL
WNP-4
WPROque
IP-SUB
NP-ACC*T*-4
VB-D-3Spagó
NP-SBJ
NPRColinas
PP
Pde
NP
N-Pcamas
CONJy
N-Pcebadas
PP
Pa@
NP
D@el
Nmesonero
,,
NEGno
VB-P-3Sresta
IP-INF-8
VBdebér@
NP-SE
CL@se@
NP-DAT
CL@le
NP-MSR
ADV-Rmás
PP
Pde
NUMP
NUMciento
CONJy
NUMcincuenta
..
sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence