Syntactic Trees
1824. Carta de Miguel Anacleto Nieto para Felipe Rodríguez. Author(s)
Miguel Anacleto Nieto
Addressee(s)
Felipe Rodríguez
Summary
El autor escribe a Felipe Rodríguez para comunicarle los problemas que han tenido con los pasaportes para ir a Ciudad Rodrigo (Salamanca). También le solicita que visite de su parte a un canónigo para pedirle que le responda a una carta que le había enviado.
Tree tree-8 = Sentence s-11
i se decia que
por donde el lo echara que pasava yo
pues aunque los avogados me an dicho
que tengo Razon no quiere la mi mujer
pleytos ni los de casa ,
Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
IP-MAT
CONJ
Y
NP-SBJ-2
*exp*
NP-SE-2
CL
se
VB-D-3S
decía
CP-THT
C
que
ADVP-3
CP-FRL
WPP-1
P
por
WADVP
WADV
donde
IP-SUB
PP
*T*-1
NP-SBJ
PRO
él
NP-ACC
CL
lo
VB-SD-3S
echara
CP-THT
C
que
IP-SUB
ADVP
*ICH*-3
VB-D-1S
pasaba
NP-SBJ
PRO
yo
,
,
CP-ADV
C
pues
,
,
IP-SUB
CP-ADV
C
aunque
IP-SUB
NP-SBJ
D-P
los
N-P
abogados
NP-DAT
CL
me
HV-P-3P
han
VB-PP
dicho
CP-THT
C
que
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
TR-P-1S
tengo
NP-ACC
N
razón
,
,
NEG
no
VB-P-3S
quiere
NP-SBJ
NP
D-F
la
PRO$
mi
N
mujer
CONJP-PRN
*ICH*-4
NP-ACC
N-P
pleitos
CONJP-PRN-4
CONJ-NEG
ni
NP
D-P
los
PP
P
de
NP
N
casa
.
.
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
previous sentence •
next sentence
