Syntactic Trees

1589. Carta de Paulo Gomes de Lemos, oficial de justiça, para Sebastião Barbosa, desembargador da Coroa.

Summary	O autor dá conta de uma diligência judicial que realizou e mostra-se disponível para mais serviços.
Author(s)	Paulo Gomes de Lemos
Addressee(s)	Sebastião Barbosa
From	Portugal, Tomar, Abrantes
To	Portugal, Avis, Alandroal
Context	Diogo Castanho, cristão-novo morador em Vila Viçosa, apareceu mencionado em diversos processos inquisitoriais sobre culpas de judaísmo. Em 1589, o Tribunal do Santo Ofício pediu ao desembargador da Coroa, Sebastião Barbosa, que o mandasse prender em Abrantes, de onde era natural, bem como à sua mulher, Inês da Costa. Entre os papéis que acompanharam a entrega de Diogo Castanho, contam-se cartas familiares.
Support	uma folha de papel escrita em ambas as faces.
Archival Institution	Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository	Tribunal do Santo Ofício
Collection	Inquisição de Évora
Archival Reference	Processo 3646
Folios	[12]r-[13]v
Online Facsimile	http://digitarq.arquivos.pt/details?id=2365591
Socio-Historical Keywords	Tiago Machado de Castro
Transcription	Tiago Machado de Castro
Main Revision	Rita Marquilhas
Contextualization	Tiago Machado de Castro
Standardization	Clara Pinto
Transcription date	2016

Sentence s-3	~~A carta me Deu ontem o meirinho dessa alsada pela qual logo fis obra E prendi a molher nella declarada E a entreguei ao meirinho com seu ma-rido prezos,~~
Sentence s-4	~~pela carta passada farei diligençia como açhar ocazião,~~
Sentence s-5	~~Vm cuide que tem nesta terra hum grande servidor E vassalo, E como a esse não deixe de Mandar offereçendose occazião,~~