PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR6720

1752. Carta de Manuel Labordeta, administrador de negocios, para Justo Tronquet, contable.

Author(s) Manuel Labordeta      
Addressee(s) Justo Tronquet      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.


Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Muy señor mio: Con el mo-tivo de haver de passar á francia, y no poder Yr á essa, a ajustar quentas, como aviamos Quedado, lo dejo todo al Cuydado de vm y le suplico me diga en respta sy los 1000 lb y tantas, que apartte de todo me toca percivir, estan Ya covradas, para como Ya tengo encargado a su sobrino de vm, hazer algs partidas de Azeitte, pa Cuyo fin podra assymismo servir el dino que se saque del Azeitte q ay se alla esistentte, el que encargo a vm Venda qto antes y assymismo, sy lo que se Covre de las Mulas, es dino podra servir pa lo mismo como assymismo todas las demas partidas, que vayan entrando, en su poder de vm a quien estimaré me diga sy le pareze Yra a 8 o 9 rs el Azeitte como s precie que de lo contrario, no Convendria, y digame vm assymismo, sy avra tpo pa fines de 9bre que sera my regresso a estta, el embiar dino a essa, o sy a de ser anttes, para tomar mis providencias

La respta la encaminara vm a dn Juan Safforas, prqe no se sy estaré Ya el martes por aquy, digame vm todo que le ocurra; pa my govo y mande vm pa su Patria pues sabe vm desseo servirle, estimaré vm confiera todo esto con su sobo pa que aga la pre-venzion de Bodegas, y demas Cossas que sean menester.

Dios ge a vm ms ans Zaraga y 7bre a 6 de 1752

B ls Ms de vm su m aprdo y sego s Manl Labordeta Sr Justo tronquet

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Download XMLDownload textWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow viewSentence view