PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR6723

1798. Carta de Josef Antonio de Gordón Gutiérrez para Juan Francisco de la Landera, notario y secretario.

Autor(es) Josef Antonio de Gordón Gutiérrez      
Destinatário(s) Juan Francisco de la Landera      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.


O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

Mad 4 de Dizre de 1798

Payno y mui sr mio. Satisfago a la de vm de 28 del pasado diciendo que su Meml llegó a Manos del sr Ynqor Genl y todavia no le ha pasado a la Secreta de Cama; y aunqe su Alcaydia, como vm dice la sirve un Sugeto de mas de ochenta años, dudo que S I le de curso por no solicitar este su jubilacion, que deviera vm haver intentado reservadamte con el mismo la pretendiera, y que se propusiera a vm, aunqe fuese dejandole a el todo el sueldo perciviendo vm el de Notario hasta que entrase al goze de aquel.

Mui dificil es qe S I pida informe a ese Sor Fiscal y no al Tribl, porqe para una cosa tan fribola no querra dar a entender la desconfianza que no deve tener de aquel

Ya he ablado con un oficial de la Secretaria de Cama para en el caso que se promueba la cosa este à la mira y haga quanto pueda a fabor de vm; y se repite a su disposizn con verdo affo su Payno y segro ssr Q S M B

Josef Anto de Gordon Gutierrez Sr dn Juan Franco de la Landera

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Guardar XMLDownload textWordcloudRepresentação em facsímileManuscript line viewPageflow viewVisualização das frases