PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR8319

1625. Carta no autógrafa de María Hernández de Salazar para Bernardino Terán.

SummaryLa autora informa a su destinatario que no ha encontrado a Antonio Díez y deja deslizar su desagrado por ello. Se pone a su disposición para lo que él mande.
Author(s) María Hernández de Salazar
Addressee(s) Bernardino Terán            
From España, Valladolid
To España, Valladolid
Context

En 1625 María Hernández de Salazar acudió a la justicia para denunciar el estupro que había sufrido a manos de don Bernardino Terán, regidor de Valladolid. Habiendo entrado a servir en casa de don Bernardino y su mujer, doña Brígida Sallo, María fue solicitada por su amo y tuvo que sufrir sus insistencias. Durante la noche, el regidor logró cumplir con su deseo y, a resultas de ello, María quedó embarazada. Contando con la ayuda de Catalina de Arce, María se citó con el regidor para pedirle socorro económico, a lo que éste se negó. Fue entonces cuando acudió a la Chancillería. Además de prestar declaración, presentó las tres misivas que se adjuntaron al proceso. No se conserva la sentencia. La contestación a esta misiva se produjo en el verso de la misma.

Support un cuarto de papel escrito por el recto.
Archival Institution Archivo de la Real Chancillería de Valladolid
Repository Causas Secretas
Collection Pleitos criminales
Archival Reference Caja 1, Expediente 58
Folios 5r
Transcription Elisa García Prieto
Main Revision Gael Vaamonde
Contextualization Elisa García Prieto
Standardization Gael Vaamonde
Transcription date2015

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

ayer fui en cassa de antonio diez y no le tope en cassa fui a esso del conbento n es cierto esso del conbento dexare estrotro por darte justo porque como dixiste esta otra noche que scrbirias a ntonio diez y que no yciesse burla yo de ello assi por darte justo are lo que quissieres y no quiero yo alla a esta comunidad por lo que me ynbias a decir del conbento la camissa y el jubon de cada dia a la sa agustina hernandez que me lo ynbie ynbiesme a decir que mariana me besar ynbierasme aunque ssea un real u dos porque no tengo que comer y no me e desayunado oy

dime a la hora que quisieres que mis vecinos


Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Download XMLDownload textWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow viewSentence view