PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

CARDS7116

1818. Carta de José Inácio Pereira e Castro Couto para o seu primo João Castro da Rocha Corte Real, Capitão.

SummaryO autor pede ao primo o favor de interceder por Manuel Cavadas, que se encontra preso.
Author(s) José Inácio Pereira e Castro Couto
Addressee(s) João Castro da Rocha Corte Real            
From Portugal, Vila da Feira, Fiães
To Portugal, Vila da Feira
Context

Processo relativo a Luís Gomes, preso por cunhagem de moeda falsa. O processo é bastante longo e complexo, envolvendo várias pessoas. As carta aqui transcritas têm a ver com o preso Bento José Pinto da Mota, que afirmava ter sido caluniosamente acusado de ferir Francisco Rebelo e Manuel Rebelo, além do mesmo envolvimento na cunhagem de moeda falsa. Bento José Pinto da Mota terá sido perseguido por figuras ilustres da terra, Vila da Feira, nomeadamente pelo escrivão e carcereiro Joaquim Gomes e pelo juiz-de-fora. As cartas relacionam-se ainda com um terceiro preso, Manuel Cavadas.

Support meia folha de papel dobrada, escrita nas duas primeiras faces e com sobrescrito na última.
Archival Institution Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Casa da Suplicação
Collection Feitos Findos, Processos-Crime
Archival Reference Letra L, Maço 11, Número 9, Caixa 24, Caderno 4, Ap.1
Folios 67r-v
Transcription Ana Rita Guilherme
Main Revision Rita Marquilhas
Standardization Clara Pinto
Transcription date2007
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Ilmo Sr Joam de Castro da Rocha Tes Pra Corte Real gde De Digniçimo Capetam mor desta comarqua da Va da Feira Ilmo Sr Joan de Castro de Rocha

Primo do C dezejote boa saude e os primos a qm me Recomdo

O portador desta hé Caetano Cavadas fo de Manoel Pinto Cavadas de Souto Redondo, que se acha prezo nas Cadeias desta Villa em virtude de huma querela por cauza de huns bois, que contra ele Requereu no Porto Joze Pinto do mosteiro de Samdim Primo de Bento Joze Pinto da Motta de Villa Boa, qui asiste no Porto e tendoses procurado os maiores empenhos pa que aquele queira dar perdom ao Pai do do Portador nam hé posivel obtelo pois ele se disculpa com o do Primo Bento a qm fizera Procuraçam e como o mesmo Bento anda em inemizade com estes Cavadas por motivos de intrigas e outras Couzas, que entre eles tem avido nam hé posivel obter o Consentimto do do Bento pa que se dé o perdam eu sei a amizade, que tu tens com o Bento, e se te empinhares nisto ele com vontade ou sem ela a de fazer e consentir, que se dé o perdom porque te hé mto obrigado, e finalmte Joze empinhado nisto Rogote que deveras te metas neste negosio e o Bento terá outra oCaziam de se despicar destes sogeitos que apezar de eu conheser, que eles sam maos Comtudo empenhame nisto pesoa a qm sou mto obrigdo e dezejo servir, e por isto hé que deveras me empenho e eu farei o mesmo por ti qdo te queiras servir da ma vonte Ds te goarde Como dezejo

Fians 20 de Mco 1818 Pro amte do Coracao e obro Joze Ignaçio Pera e Castro Couto de Vascos
Legenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Download XML • Download text • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Sentence view