Sentence view

1751. Carta de Luís da Silva para a sua mãe.

Summary	O autor escreve à mãe, contando como chegou a Moçambique e encontrou o pai casado com uma segunda mulher. Conta também que ele foi condenado por se ter envolvido numa "bulha", da qual resultou a morte de um homem.
Author(s)	Luís da Silva
Addressee(s)	Josefa Margarida
From	África, Moçambique
To	S.l.
Context	Esta carta terá sido entregue na Mesa do Santo Ofício por Josefa Margarida como prova da bigamia de Bento Pereira, pai do autor. Esta carta apresenta um papel com umas "palavras diabólicas", colado no verso do sobrescrito. Dentro do fundo do Tribunal do Santo Ofício existem as coleções de Cadernos do Promotor das inquisições de Lisboa, Évora e Coimbra. O seu âmbito é principalmente o da recolha de acusações de heresia. A partir de tais acusações, o promotor do Santo Ofício decidia proceder ou não a mais diligências, no sentido de mover processos a alguns dos acusados. Denúncias, confissões, cartas de comissários e familiares e instrução de processos são algumas das tipologias documentais que se podem encontrar nestes Cadernos. Quanto ao crime nefando e à solicitação, são culpas que não estão normalmente referidas nestes livros.
Support	meia folha de papel não dobrada escrita apenas no rosto.
Archival Institution	Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository	Tribunal do Santo Ofício
Collection	Inquisição de Lisboa, Cadernos do Promotor
Archival Reference	Livro 302 (Caderno 110)
Folios	[341]r
Transcription	Leonor Tavares
Main Revision	Ana Rita Guilherme
Contextualization	Leonor Tavares
Standardization	Raïssa Gillier
POS annotation	Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Transcription date	2008

less header data • In English

Text: -

[1]

~~Minha Mai mto do meu coracão~~

[2]

~~estimarei q estas duas regras axem a Vmce com perfeita saude em companhia do sor domingos Pra q a minha he Boã emthe o perzente seja Ds louvado para sempre~~

[3]

~~agora lhe quero dar noticias da minha Boma viagem pa ça e tamBem pa la~~

[4]

~~ja Vmce podera es estar descancada~~

[5]

~~da parte de meu pai eu ça tupei com elle em mancaBique cazado com huã IiRman do tinente Da fortaleza~~

[6]

~~çá lhe emtergei a carta q Vmce me deu pa elle~~

[7]

~~mal lha dei logo fogio pa a tera do negro com mais de cecenta negros seos e largou o seu posto q tinha q hera sargento mor da caBaseira grande e de mim fes pouco cazo sempre~~

[8]

~~os contos q tinha pa dizer delle hiso fica pa a vista~~

[9]

mas hesa vista não sei coando sera porq fui tam Bem asesudido q logo no primeiro dia em q saltei em tera em dia do corpo de deos q tres tivemos huma Bulha com a ronda donde hum soldado Da ronda se matou e heu he o q fiqei culpado na morte

[10]

~~e sim cá fico amiziado pa me hir emBora desta tera pa o rio de janeiro ou pa pernaoBuco e dahi não sei pa Donde sera~~

[11]

~~pesa a Ds q me de Boma fertuna e não se esqueca de me procurar aquela caxa q me la ficou nas hilhas porq sempre lhe servira pa o pedro~~

[12]

~~e com isto não emfado mais a Vmce~~

[13]

~~deste desgracado filho q mto lhe quer i ama emthe a morte a quem Ds Gde mtos annos~~

[14]

~~hoje Binte e tres de julho de Mil 751 Luis Da Silva~~