Sentence view

1822. Carta de um dos membros da quadrilha de João da Mata para seu tio.

Summary	O autor envia uma carta de extorsão a seu tio, ameaçando-o de morte, caso não cumpra as exigências feitas.
Author(s)	Anónimo 68
Addressee(s)	Anónimo 254
From	Portugal, Lisboa
To	S.l.
Context	Este processo está junto a um outro de 1823 por dizerem ambos respeito ao mesmo réu, João da Mata. Os outros réus são Pedro Correia e António José de Lima. O grupo escrevia cartas de ameaça para extorquir dinheiro com o qual pretendia pagar a libertação da prisão. As cartas foram entregues à Polícia por Manuel da Costa, uma das vítimas. A forma de extorsão que esta carta documenta (e outras mais de igual teor) representa uma prática que se tornou característica da cadeia do Limoeiro no primeiro quartel de Oitocentos e cuja amplitude em muito beneficiou da instabilidade política e social associada aos primeiros anos do Liberalismo e da ambiência generalizada de vulnerabilidade e suspeição. A carta é da mesma mão das assinadas por Francisco Carvoeiro, Pedro Correia e João Almirante. V. CARDS7080, CARDS7081, CARDS7083 e CARDS7084. Esta carta partilha um dos fólios com a CARDS7086.
Support	meia folha de papel dobrada escrita em três faces e com o sobrescrito na última.
Archival Institution	Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository	Casa da Suplicação
Collection	Feitos Findos, Processos-Crime
Archival Reference	Letra J, Maço 240, Número 7, Caixa 623, Caderno 4, Apenso 1
Folios	[10]r-[11]v
Transcription	Ana Rita Guilherme
Main Revision	Rita Marquilhas
Contextualization	Ana Rita Guilherme
Standardization	Sandra Antunes
POS annotation	Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Transcription date	2007

less header data

Text: -

[1]

~~Meu Tio~~

[2]

~~isto he pa Vmce ter mais amizada a este seu sobrinho~~

[3]

~~esta he a Resposta q eu lhe mando da Carta dos meus amos~~

[4]

~~e Veja bem como cumpre esta palavra e o que elles lhe ped pa mim p m Vejo na huma prizão~~

[5]

~~e Vmce já não se lembre do seu sobrinho q lhe tem dado tanta dinhro a ganhar; e mais os meus companheiros~~

[6]

~~eu aquy não lhe posso Valer~~

[7]

~~eu q pertendo he este dinhro sem demora do tempo pois he mto preçizo, e asim qro aReçeber entre em quatro dias quando não mando mattar tudo qto tem~~

[8]

~~mando encher corpo da facadas~~

[9]

~~não quera ficar perdido p tão pouca dinhro~~

[10]

se lhe mandar alguma carta q não leva sinal egual q Vmce cá tem não faça cauza della, Vmce mto bem conheçe o meu sinal q eu lhe mandey q he d obreia feito p modo de hum sello e pegado na mesma Carta, mandara ~~este~~ este dinhro ao Hospl da Sta Clara

[11]

~~entregue ao João da Matta prezo da Gallea na 2a Emfermaria~~

[12]

~~o portador ha de levar da ma mão hum sinal egual q Vmce cá tem e hum recibo em como foy entregue.~~

[13]

~~Cuidado si falta~~

[14]

~~Deste Seu Creado João da Matta~~

[15]

~~PS Dará meia moedas ao portador desta do mesmo dinhro e mandame a demazia~~

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view