Sentence view

1807. Carta de José Joaquim Ferreira Casanova para Rodrigo António Tavares, advogado.

Summary	O autor fala ao amigo de diversas situações que ocorreram quando regressou a casa.
Author(s)	José Joaquim Ferreira Casanova
Addressee(s)	Rodrigo António Tavares
From	Portugal, Lisboa
To	S.l.
Context	Apenso aos Autos de Petição e Inventário de partilha amigável relativos ao espólio da defunta Dona Mariana Joaquina de Brito e Silva, está um conjunto de cópias de testamentos oriundos de meados do século XVIII, e com interesse para este processo. Este conjunto de papéis tem diversas sobreposições e mesmo inversões de texto, que sugerem um aproveitamento de papel existente (veja-se a imagem do sobrescrito). Deste conjunto, retirou-se a presente carta, cujo tema e intervenientes parecem desconexos ao próprio processo.
Support	uma folha de papel dobrada escrita na face.
Archival Institution	Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository	Feitos Findos
Collection	Inventários Post Mortem
Archival Reference	Letra M, Maço 271, Documento 3, Apenso [1]
Folios	[6]r-[6]v
Socio-Historical Keywords	Tiago Machado de Castro
Transcription	Tiago Machado de Castro
Main Revision	Rita Marquilhas
Standardization	Catarina Carvalheiro
POS annotation	Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Transcription date	2013

less header data • In English

Text: -

[1]

~~Snr Dotor Rodrigo Anto tavares~~

[2]

~~Meu amo e sr dejarei q esta axhe a vm desfrutando huma perfeita saude q junto ao seu deszejo po q ser sirva da minha q fico as suas ordens~~

[3]

Snr qui xhegei a esta sua caza e mais estas senhoras com bom soseso e axhei toda a minha familia boa grasas a Ds e juntamente axhei a notisia de ter qua vindo o noso grande amigo Joze Alves mas esteve na rua porque minha molher fixoulhe as portas

[4]

~~pouco tempo se demorou logo dis q se fora e que munto abeganado dizendo q me avia por fora a pontapes~~

[5]

~~mas diso não he ele capas~~

[6]

~~Mas ele sempre se vai indo eu sempre vou ficando~~

[7]

~~deixaho gomitar porque ele não pode ter parolas mais obras porque como he munto vilhaco q julgo não aver outro naior não podem durar sempre as suas vilhacadas~~

[8]

~~manoel lopes podera emformar milhor a vmce e com isto deme as suas ordens pa aprizuentar como devo~~

[9]

~~hoje 28 de 8bro de 1807 Ds gde a vmce mtos anos apro mto obrigado Joze joaqm ferra cazanova~~

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view