PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Sentence view

1777. Carta de María Joaquina de la Santísima Trinidad, monja, para Joseph Pérez, franciscano.

Author(s)

María Joaquina de la Santísima Trinidad      

Addressee(s)

Joseph Pérez                        

Summary

La autora escribe a Joseph Pérez para manifestarle su decepción ante su comportamiento y reprimirle por ello. Asimismo, afirma en varias ocasiones que hubiera preferido no conocerle.

Text: -

[1]
J M y Josef
[2]
Pe fray Josef,
[3]
deseando, como deseo, el retiro de todo, lo criado y a vivir, con mas cuida-do de mi Alma qe lo que asta, haora he vi-vido, me obliga, este, reconocimiento, que Dios Misericordiosamente, me, a dado, a de-cirle a Vmd que no tiene ya que acer qta de mi Para, nada, ni acer siquiera acor-darse,
[4]
Por lo que quisiera, no aberlo, cono-cido, pues me a dejado, bastante, por que, llorar
[5]
Dios se lo perdone y le de verdadero, conoci-miento, de los, daños, que a si propio se ha e-cho, y me a hocasionado, y de el mucho tiem-po que me a echo, perder,
[6]
bien, puede, mirar por su Alma, y reflexione, su mala, vida.
[7]
bien puede, mirar, con, cuidado, sus cos-tumbres, y de lo mal que a cumplido, con sus obligaciones,
[8]
no tan solamente; a cumplido mal, sino que, por su mala, conducta, me a arrastrado, a una total, ruina, si Dios mi-sericordiosamente, no me hubiera, dado, sus ausilios, para, reparar, sus ruinas, con su poco, temor de Dios.
[9]
No tiene que escrivirme una letra, porque si lo ace lo mismo, a de ser llegar, a mis Manos, que hecharla, a el fuego,
[10]
cosa de benir por aqui, no tiene que pensar
[11]
o si por, ocurrir, alguna, cosa biniese, no me vera, ni ablara,
[12]
ojala no lo hubiera conocido, que arta quenta, me hubiera tenido!
[13]
la Perdiz que me embió la maté, y todas las cosas, que tenía suyas las he desterrado, de mi vista,
[14]
las Medias que tengo suyas se las embia-re al Punto que aya ocasión.
[15]
Dios le de luz y conocimiento, para seguir a Dios, a quien se lo pido muy de veras.
[16]
El Rosal y Abril 8 de 1777
[17]
quien su bien desea Maria Joaquina

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view