PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Sentence view

1752. Carta no autógrafa de Joaquín Vicente y Gramaje, médico, para Juan Bautista Bataller, médico.

SummaryEl autor informa a Juan Bautista Bataller del estado de salud de María García Almagro y le consulta acerca del tratamiento que debe administrarle.
Author(s) Joaquín Vicente y Gramaje
Addressee(s) Juan Bautista Bataller            
From España, Albacete, Minaya
To España, Albacete, La Roda
Context

El reo de este proceso era Juan Antonio Serra, cura propio de la villa de Minaya (Albacete). Fue acusado por la Inquisición de Cuenca en 1754 de cometer ciertas irregularidades en la dirección espiritual de María García Almagro, su hija de confesión. Esta venía padeciendo desde 1739 una grave enfermedad y su situación empeoró en febrero de 1740 hasta el punto de que un día se la dio por muerta. Cuando recuperó la consciencia, quienes se hallaban presentes creyeron que había resucitado. Compartió ese mismo parecer Juan Antonio Serra, que desde entonces tuvo a la joven por santa y, según algunos testigos, conservaba sus vendas como reliquia. Además, se la llevó a vivir a su casa con el propósito de asistirla en los arrobos que sufría y guiarla en la práctica de sus ejercicios espirituales. Al cabo de un año, María García Almagro regresó a su hogar para cuidar de una hermana que había caído también enferma, lo que no resultó impedimento para que siguieran manteniendo un estrecho contacto gracias a las asiduas visitas del religioso.

Esa excesiva cercanía entre ambos despertó, en primer lugar, los recelos del obispado de Cuenca. En 1747 el fiscal eclesiástico interpuso una querella a Juan Antonio Serra por desobedecer la prohibición previa de frecuentar el domicilio de su feligresa. Este no dudó en apelar a Roma la sentencia dictada en su contra, pero la Nunciatura le recomendó acatar el mandato del obispo, si bien se le permitía acudir a casa de su hija de confesión en el supuesto de que ella, de acuerdo con el dictamen de un médico, no pudiera ir a la iglesia. Sin embargo, Juan Antonio Serra persistió en su frecuente trato y comunicación con la pretendida santa, lo que provocó finalmente la intervención del Santo Oficio en 1754. Al cargo de mala dirección se sumó asimismo el delito de proposiciones por haber predicado un sermón que contenía algunas afirmaciones erróneas y escandalosas. La Inquisición acusó también a María García Almagro de fingir los estados de éxtasis que experimentaba, unos accidentes a los que su confesor daba crédito, por lo que fue tachado de iluso. Se decretó entonces el ingreso en prisión de Juan Antonio Serra y el embargo de sus bienes, momento en el que se incautaron todas las cartas que tenía tanto en su residencia de Minaya (Albacete) como en la posada en la que se alojaba en Cuenca, siendo incorporadas a la causa como prueba. El proceso está incompleto, por lo que se desconoce si el reo fue finalmente condenado y la pena que se le impuso.

Support un bifolio de papel doblado en folio, escrito por recto y verso del primer folio y por el recto del segundo folio.
Archival Institution Archivo Diocesano de Cuenca
Repository Inquisición
Collection Procesos de delitos
Archival Reference Legajo 603bis, Expediente 7289
Folios 511r-512r
Socio-Historical Keywords Carmen Serrano Sánchez
Transcription Carmen Serrano Sánchez
Contextualization Carmen Serrano Sánchez
Standardization Carmen Serrano Sánchez
POS annotation Gael Vaamonde
Transcription date2015

Text: -


[1]
Mui Sr mio, y mi amigo
[2]
nuestra emferma se mantiene del mismo tenor, sin haber enContrado alibio alguno, Con los auxilios tan eficazes que Vmd a dispuesto en su Carta
[3]
Cuando escrivi a Vmd la Consulta antecedente a esta, se me perturvo la idea que tenia formada de preparar el Umor flematico Viscoso, para despues Volber a purgar per epicrasim, e otras Veçes enseñado de Lazaro Riberio, Cipriano de Maroxa, y Nuestro Julian Rodrigez, y otros muchos, que no se Contentan Con una purga, y dan la Razon diciendo: que el Umor pecante es tenaz y pegaxoso, y no obedeze a una Purga, necesita pues de la epicratica purgacion;
[4]
Digo se me perturvo la ydea, aunque no en el todo; pues Vmd escrivio, y Rezeto el dulcificante, y dixo, que si despues de su uso el Bientre inferior no Correspondia se purgase e;
[5]
y Como la Sr Maria Almagro deponia todos los dias per se sesum, los interesados dixeron, que no era menester purga;
[6]
Vmd abisara si se debe purgar, u no Con esta circunstancia
[7]
el Vapor del Vaño se a usado dos Vezes;
[8]
espero el parezer de Vmd si se prosegira el Vapor u el Vaño, o si se a de purgar.
[9]
Lo cierto es que los Autores que purgan lo executan con pildoras, y las que a mi me parezen mas del intento, son las fetidas,
[10]
y las apunta Maroxa, y Marcos Gatinaria, y Riberio, la Receta en afeccion histerica, no solo para purgar fuera de los insultos histericos, sino es también dentro de la aczesion.
[11]
Gatinaria (y Arnaldo si no me engaño) las mezclan Con las Coquias, a quien Riberio añade el Castoreo;
[12]
despues del uso del Purgante, se puede Usar del Vaño, y de la untura del Ganso preparado, Como enseña Lazaro Ri-berio. Curvo. Gatinaria, y Maroxa, y otros,
[13]
y Juntamente son del intento otros Unguentos, que dibersos Autores Recetan.
[14]
Arnaldo alava el saumerio del Ligno aloes, encendido y apagado en Aceite, y aquel Umo Recivido por las Narizes Conforta el zerevro, y el principio de los Nervios.
[15]
El mismo alava la salvia Comida en Guevos, y el Cocimiento d ella Con Vino, sirve comer para fomentar las partes Convulsas; y otros muchos Remedios, que por evitar la prolixidad omito.
[16]
Gatinaria trae el Aceite Bulpino, el Unguento de bdelio, y dize que es de su Maestro Geringueli y es mui eficaz.
[17]
Maroxa alava los Vinazeos,
[18]
En fin, para proseguir solo se espera su direccion
[19]
Vale et iuve
[20]
esto siento salvo semper Meliori,
[21]
Minaia 22 de septiembre de 1752.
[22]
En Orden a la otra enferma Geronima Almagro su hera se mantiene Con su fiebre accesional Con su Complicado de lombrizes,
[23]
a tomado el Agua Mercurial,
[24]
las pildoras familiares no las a tomado,
[25]
a mi me pareze que esa enferma debia tomar los Calibeados y los polvos Nucinos de Amato Lusitano, y Como apunta Loeches mezClandoles el eptiope Mineral;
[26]
diga Vmd lo que siente.
[27]
Servidor de Vmd ex Corde Dr Vicente Señor Dn Juan Bautista Bataller

Edit as listText viewWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow view