Sentence view

1820. Carta de P. N. Brelaz, comerciante, para Joaquim Peres da Conceição, caixeiro.

Summary	O autor escreve a intimar o caixeiro Joaquim Peres da Conceição a entregar-lhe as cobranças já efetuadas.
Author(s)	P. N. Brelaz
Addressee(s)	Joaquim Peres da Conceição
From	S.l.
To	S.l.
Context	A carta foi encontrada e apreendida na casa do caixeiro Joaquim Peres da Conceição. Os autos incluem um livro de entradas, um caderno de caixa, um livro de saídas e um borrador diário, registos que documentariam a atividade comercial do caixeiro.
Support	meia folha de papel dobrada escrita no rosto e no verso do primeiro fólio, e com sobrescrito no verso do segundo fólio.
Archival Institution	Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository	Casa da Suplicação
Collection	Feitos Findos, Processos-Crime
Archival Reference	Letra J, Maço 29, Número 27, Caixa 90, Caderno [1]
Folios	[4]r-[5]v
Socio-Historical Keywords	Rita Marquilhas
Transcription	José Pedro Ferreira
Main Revision	Cristina Albino
Contextualization	José Pedro Ferreira
Transcription date	2007

less header data • In English

Text: -

[1]

~~Snr Peres~~

[2]

~~Achei hontem em caza a Conta das 106 SC Ervilhas, cujo importe se deve cobrar sem demora.~~

[3]

~~Trata se agora de entregar o resto das primas 58 SC e remetter me a sua Conta, como tambem a das Ervilhas verdes, feijão e Queijos, pela Flora da mesma primeira viagem;~~

[4]

~~não posso dilatar por mais tempo a remessa de todas essas Contas, e precizo dellas amanham para ter tempo de as aprontar pa o correio de Sabado.~~

[5]

~~Peço lhe encarecidamente q me não falte;~~

[6]

~~a demora de todas essas Contas faz hum effeito pessimo para com os meus correspondendes, q já alem disso estão bastante azoados pello máo rezultado dessa Carga.~~

[7]

~~Emqto a cobrança do Sr Rollim, parece q he mangação, e me tem feito a maior tortura;~~

[8]

~~ha quinze dias q estou de dia em dia esperando, conforme o ajuste, e não obstante as suas repetidas promessas, não se effeitua;~~

[9]

~~esta falta tem me desgostado mais do q posso dizer;~~

[10]

~~he me absolutamte precizo receber esse dinheiro hoje, como tambem qualquer outra quantia q vmce tenha cobrado; pois tenho pagamentos q fazer amanham, e contei com isto;~~

[11]

cuide então em me não faltar hoje; e em continuar a diligenciar as mais cobranças que restão pa fazer, para podermos huma vez terminar e liquidar as contas antigas; pois he tempo e mais do q tempo.

[12]

~~Em me remettendo as Contas q eu lhe peço venhão tambem os Cadernos da flora e da Johanna.~~

[13]

~~Conto infallivelmente com o dinheiro para hoje~~

[14]

[15]

~~Sou Seu Amo Venr e Cr P. N. Brelaz 4a fa 5 de Julho 1820~~

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view