PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Sentence view

[1824]. Carta de João Costa, padre, para destinatário não identificado.

SummaryO autor critica os padres de Elvas, denunciado o seu comportamento constitucional, «iluminado» e contrário à Regeneração.
Author(s) João Costa
Addressee(s) Simão da Silva Ferraz de Lima e Castro            
From Portugal, Elvas
To S.l.
Context

O padre Caetano da Transfiguração, capelão do 3.º Regimento de Cavalaria de Elvas, foi acusado de ser Constitucional e de desrespeitar o bom nome da família real. Esta carta estava no seu processo, entre as provas que o incriminavam.

Support meia folha de papel dobrada, escrita nas duas primeiras faces.
Archival Institution Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Casa da Suplicação
Collection Feitos Findos, Processos-Crime
Archival Reference Letra C, Maço 3, Número 5, Caixa 9, Caderno 2
Folios 4r-v
Socio-Historical Keywords Rita Marquilhas
Transcription Cristina Albino
Main Revision Cristina Albino
Contextualization Cristina Albino
Standardization Rita Marquilhas
POS annotation Rita Marquilhas
Transcription date2007

Text: -

[1]
Exmo Snr
[2]
Quem diria que os Ministros de Jesus Christo destinados pelo Espirito Sto pa evangelisarem aos povos a paz, o socego, a tranquelidade publica: a submissão, e rrespeito aos seos mais , o amor á Relligião, e ao Rei: a observancia aos preceitos da lei de Jesus Christo, e do Rei: prégarem em publico a faternidade, a caridade, o temor de Deos, a honrra do Rei, o amor do proximo, se vejão nestes tristes dias convertidos em famintos lobos sequiozos do sangue do seo Rei, dos seos concidadãos, e ainda mesmo do seo proprio sangue?
[3]
oh segueira humana! em quantos precepicios sepultas os mizeros filhos de Adão!
[4]
He isto Exmo Snr o q eu vejo praticado em a Cidade de Elvas.
[5]
Ministros e Sacerdotes do Snr q em lugar de offereser sobre as Aras Sagradas Huma Hotia pura, huma Hostia Santa, huma Hostia Imaculada, o Pão Sto da vida Eterna, e o Calix da perpetua saude pellos peccados do povo, a fim de dezarmar o braço Vingador proximo a descarregar como em outras occazioens sobre nós os flagellos da sua Colera animandonos, e exforçandonos a prostrarmenos com elles entre o Vestibulo, e o Altar pa xorarmos nossas culpas, e conseguirmos as bençãos da sua infinita mizericordia: nos hajão estes mmos de subministrarnos as armas pa o nosso destroço, e pa sermos infieis ao milhor dos Reis, q de nos exijio hum voluntario juramento mostrandose mais Pai, do que lisgilador.
[6]
Confesso, duvidei,
[7]
e mmo não podia capacitarme se a fama não fosse tão notoria, e publica,
[8]
de prepozito vim a Elvas pa me capacitar,
[9]
eis q entro no Convto de S Domingos, e logo na Botica, q vejo Exmo Snr
[10]
hum ajuntamento do inferno cujos membros são o Pe Boticario, hum Pe Fragueilho Fr Vicente, Fr Joze Marcelino todos frades do Convto hum Frade d' Sto Agostinho Fr Manoel Teva, o Pe Capellão do Regimto de Cavalaria No 3 e mais alguns Militares q não co-nheci, nem tive qm me o disese.
[11]
Não Exmo Snr não falavão secretamte mas com todo o dezafogo;
[12]
dezião huns
[13]
de q servio acclamarse o Rei
[14]
prometeo mtos bens e quaes são?
[15]
males!
[16]
speravimus bona venerunt mala
[17]
e não devemos querer a Constituição?
[18]
a Constituição prometianos a liberdade, e igualdade,
[19]
e esta regeneração, q nos indica?
[20]
Servidão!
[21]
Logo haja Constituição e não Rei.
[22]
Q nos prometeo o Rei depois da Regeneração?
[23]
felicidades!
[24]
quaes são?
[25]
o estarmos sujeitos ao seo despotama dominio, e dos vis lizonjeiros q o rodeião?
[26]
Logo he bom seguirmos o sistima constitucional, e não Real;
[27]
porq nos somos do seculo illuminado, e não dos terroristas q esperão o D Sabastião.
[28]
Depois de isto ouvir Exmo Snr pensei q eloquecia, e fis tenção de partir pa a minha igreja mas deixo esta pa q V Exa veja como está o mundo,
[29]
e se não vejo emenda nada direi aos meos freguezes,
[30]
e q venha o Pastor apascentallas:
[31]
Sou de V Exa o mais humilde servo O Pe João Costa

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view