Sentence view

[1701]. Carta de Pedro Antunes para os membros da Inquisição de Évora.

Summary	O autor denuncia um companheiro de prisão, Manuel da Silva, por recusar rezar a São João Batista e invocar o Diabo.
Author(s)	Pedro Antunes
Addressee(s)	Anónimo371
From	Portugal, Évora
To	Portugal, Évora
Context	Esta é uma carta de denúncia não datada, arquivada entre documentos de 1701, assinada por Pedro Antunes e enviada da cadeia pública para os inquisidores de Évora. Dentro do fundo do Tribunal do Santo Ofício existem as coleções de Cadernos do Promotor das inquisições de Lisboa, Évora e Coimbra. O seu âmbito é principalmente o da recolha de acusações de heresia. A partir de tais acusações, o promotor do Santo Ofício decidia proceder ou não a mais diligências, no sentido de mover processos a alguns dos acusados. Denúncias, confissões, cartas de comissários e familiares e instrução de processos são algumas das tipologias documentais que se podem encontrar nestes Cadernos. Quanto ao crime nefando e à solicitação, são culpas que não estão normalmente referidas nestes livros.
Support	a carta ocupa a primeira e a terceira faces de meia folha de papel dobrada.
Archival Institution	Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository	Tribunal do Santo Ofício
Collection	Inquisição de Évora, Cadernos do Promotor
Archival Reference	Livro 250
Folios	225r-226v
Transcription	Rita Marquilhas
Main Revision	Cristina Albino
Standardization	Catarina Carvalheiro
POS annotation	Clara Pinto
Transcription date	2000

less header data • In English

Text: -

[1]

~~Meus senhores enquizidores~~

[2]

~~Eu dezemcarego a minha conciencia e emcarego a de vosas senhorias~~

[3]

~~em esta cadea de evora estata hum home por nome manoel da silva o qual fala rezois q me parese competem a santa emquisicão na minha conciencia por iso dou conta a vosas senhorias~~

[4]

Senhores em esta cadea de evora se costuma todos os dias a noite razarse a ladainha de nosa senhora e no cabo dela se pedem padre nosos e aveis marias a morte paixam de noso senhor jesus cristo e a nosa senhora e pelas almas do prugatorio e outras devasois entre elas se pede hum padre noso en louvor de sam joão baltista q pesa a deos por nos q nos dei saude na alma e no corpo

[5]

este manoel da cilva tem respondido muntas vezes quando se pede este padre noso e esta ave maria em louvor de sam joão balptista dizendo q o diabo lhe leve alma se ele a sam joão balptista razar por ter sido duas vezes prezo

[6]

~~no seu dia q se sahir pera fora que o ha de esquartigar com huma alfanga e que se for de pao caruxojo que botara tanta fumasa que não digo nada~~

[7]

isto tem dito muntas vezes a modo de que esta escarniando e disto saram testemunhas os prezos polianario de andarde anatonio martis manoel farcisco luis da roxa farcisco marques joão farcisco q dis q lhe tem ouvisto irigias enquanto esteve no segredo com ele juze das cilva domingos farnamdes e todos os mais prezos antigos manoel martis araolhos andre cardim

[8]

~~Pedro Antunes~~

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view