Sentence view

1827. Carta de Felicidade Maria para Bonifácio José Ferreira, tambor das Milícias

Summary	A autora participa um roubo e identifica um suspeito. Faz também o elenco dos bens roubados.
Author(s)	Felicidade Maria
Addressee(s)	Bonifácio José Ferreira
From	Portugal, Setúbal
To	Portugal, Lisboa
Context	Por meio da carta aqui publicada, uma mulher, Felicidade Maria, alertou o seu marido, Bonifácio José Ferreira, tambor das milícias, para certo roubo, alegadamente cometido por José do Mar. A investigação que se seguiu à denúncia feita pelo destinatário da carta veio no entanto apurar que o documento seria apócrifo e que não havia provas para condenar o acusado. Este foi constituído arguido, mas mostrou ter apenas consigo uma manta, o fato de sua mulher e o dinheiro da venda da pescaria. O suposto lesado, José Barbeiro, nem sequer apresentou queixa e o réu acabou absolvido.
Support	meia folha de papel dobrada, escrita nas três primeiras faces e com sobrescrito na última.
Archival Institution	Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository	Casa da Suplicação
Collection	Feitos Findos, Processos-Crime
Archival Reference	Letra J, Maço 46, Número 4, Caixa 143, Caderno [2]
Folios	5r-6r
Socio-Historical Keywords	Rita Marquilhas
Transcription	Leonor Tavares
Main Revision	Rita Marquilhas
Contextualization	Leonor Tavares
Standardization	Clara Pinto
Transcription date	2007

less header data • In English

Text: -

[1]

~~AO Snr Bonifaçio Je Ferra Setubal 12 de Fevro 1827~~

[2]

~~Dezejolhe saude e a tudo qto lhe pertençe.~~

[3]

Snr eu queria deverlhe o favor de me procurar por esça Cidade a Joze do Mâr marido da moça que esta a do João Bernardo Em alcaçer o qual roubou o fazer desta a Joze Barbeiro em Montalvo o qual expera faça toda a deligençia por isso pois roubou hum cordão com huma Snra da Conceição dentro de hum cofrezinho o qual tinha de Valor 16000 huns brincos de ouro com Valor de 7200 humas argolas de ouro de Valor de 800 rs 2 pares de fivelas prata humas de capatos e outras de calcoens as de capatos levou com capatos e tudo huns calcoens de Belbutina azul hum colhete de Vilhudilho roxo com guarnição amarela huma jaqueta de ganga azul riscada huma manta de Lam preta e branca nova q me custou 2000 rs e outras couzas mais q não se poem aqui por não ser mais istenço

[4]

e asim expero em Vmce me faça toda a deligençia por este Sujeito como se foçe couza sua e ver se o pode logo meter na cadeia pois em elle se lhe achando alguns destes roubos exta provado o crime

[5]

~~e asim lhe rogo este favor~~

[6]

~~sou sua serva e criada Feliçidade Maria~~

[7]

~~roubo foi feito no dia 8~~

[8]

~~e a deligencia q fizer a esçe respeito tudo se ha de pagar~~

[9]

~~e mandeme a resposta~~

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view