Sentence view

1781. Carta de Francisco Coelho de Melo para Bento Ribeiro do Vale.

Summary	O autor pede ao destinatário que lhe empreste dinheiro.
Author(s)	Francisco Coelho de Melo
Addressee(s)	Bento Ribeiro do Vale
From	Portugal, Açores, Terceira, Angra
To	Açores, Terceira, Angra
Context	Bento Ribeiro do Vale emprestou a Francisco Coelho de Melo a soma de quarenta mil réis nos anos de 1780 e 1781. A evolução desta dívida está demonstrada nas quatro cartas anexas ao processo, escritas pelo devedor. O herdeiro deste ultimo foi o seu irmão, António Teles Coelho de Melo, contra quem Bento Ribeiro do Vale moveu um processo no ano de 1791, num esforço para reaver o dinheiro.
Support	uma folha de papel escrita no rosto e no verso.
Archival Institution	Biblioteca Pública e Arquivo Regional de Angra do Heroísmo
Repository	Tribunal Judicial da Comarca de Angra do Heroísmo
Collection	Ilha Terceira, Angra do Heroísmo
Archival Reference	Maço 193, Processo 57.
Folios	5r-5v
Online Facsimile	não digitalizado
Transcription	Tiago Machado de Castro
Main Revision	Fernanda Pratas
Contextualization	Tiago Machado de Castro
Standardization	Fernanda Pratas
Transcription date	2016

less header data • In English

Text: -

[1]

~~Snr Bento Ribeiro do Val~~

[2]

~~Snr mto da minha veneração ontem a note por peijo lhe não falei pa q vmce me valese, e agora me obriga a necesidade que teinho pa o q teinhome ja de vmce valido~~

[3]

~~e torno a recorer a suma bondade de vmce pa que me remedei algumus tostois q sam pa provimento de meo pasadio~~

[4]

~~e como eu ja lhe sou devidor de 31310 reis a vmce ho q ei de recorer the q ds me secora pa q com onra e verdade eu de de mim satisfasão a sua pesoa q Ds gde mtos annos~~

[5]

~~Caza 27 de janeiro de 1781~~

[6]

~~De vmce o mais Reverente Co Franco Coelho de Mello~~

[7]

~~Sendo vmce servido Remediarme seja o q levar em gosto ou couza the dois mil reis pa emtam ficar eu devendo por tudo 330~~

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view