PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

CARDS7021

[1823]. Carta de Francisco Fernandes Monteiro, caixeiro, a João Francisco Rodrigues, sargento.

SummaryCarta em tom crítico em que o autor se declara ressentido com a atitude do destinatário durante a "crise".
Author(s) Francisco Fernandes Monteiro
Addressee(s) João Francisco Rodrigues            
From Portugal, Lisboa
To S.l.
Context

O réu encontrava-se preso por ser miguelista, tendo falado "com pouco respeito das Reais Pessoas da Família de Sua Magestade". Foi acusado pelo destinatário, o qual apresentou a carta aqui transcrita como prova das convicções políticas daquele que acusava.

Support quarto de folha de papel dobrado escrito nas três primeiras faces e com o sobrescrito na última.
Archival Institution Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Casa da Suplicação
Collection Feitos Findos, Processos-Crime
Archival Reference Letra F, Maço 6, Número 40, Caixa 14, Caderno [4]
Folios 7r-v
Transcription Ana Rita Guilherme
Main Revision Rita Marquilhas
Contextualization Ana Rita Guilherme
Standardization Sandra Antunes
POS annotation Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Transcription date2007

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Ao Sr João Franco Rodrigues De dois F F Snr João

primeiro q tudo dezejolhe saude e feliçidades na compa da sua Con-sorte etc Snr eu nunca penÇei q Vmce para Comigo se Conpor-tace do modo que se tem Com-portado mas, tudo isto me se-Ja vem empregado mas, tudo isto me tem Vmce feito por eu me não pesoadir que Vmce era Capas de se portar de tal ma-neiras mas de oJe em diante poderei aÇertar em Julgar o Vom por mao, e o mao, por Vom e isto quer dizer o que Vmce nesta CriÇe me tem feito a mim lho deveria eu fazer em outra a Vmce nisto quero dizer q ainda que eu lho tivese feito em outro tempo o que Vmce neste me tem feito a mim Ao menos não lhe poderia Cauzar os transtornos que Vmce a mim na preze Crise me tem Cauzado e nisto lhe dou a ConheÇer a rrezão que eu tenho ou a que Vmce poderia ter se eu asim me tivera Comportado em outro tempo para Com Vmce mas mas!!! podera ser que haJa tempo para se arepender de tal modo de se Comportar pa Com quem senpre foi grato pa Com a sua pesoa e nisto fiCo esperando que ao menos desta me mande resposta pelo mesmo porta-dor que me pareÇe ser mto Capas pa dar Conta deste rre-cado e mto prenÇipalmente sendo deÇa fiel rrepartiÇão

Como quem sou de Vmce atento Vro e Cro Monteiro

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Download XMLDownload textText viewWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow viewSentence view