PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

CARDS7080

1822. Carta de João da Mata, que assinava Francisco Carvoeiro, para Manuel da Costa, feitor do grão.

SummaryO autor tenta extorquir ao destinatário, sob ameaça, a quantia de catorze moedas em metal.
Author(s) João da Mata
Addressee(s) Manuel da Costa            
From Portugal, Lisboa
To Portugal, Santarém, Almeirim
Context

Este processo está junto a um outro de 1823 por dizerem ambos respeito ao mesmo réu, João da Mata. Os outros réus são Pedro Correia e António José de Lima. O grupo escrevia cartas de ameaça para extorquir dinheiro com o qual pretendia pagar a libertação da prisão. As cartas foram entregues à Polícia por Manuel da Costa, uma das vítimas. A forma de extorsão que esta carta documenta (e outras mais de igual teor) representa uma prática que se tornou característica da cadeia do Limoeiro no primeiro quartel de Oitocentos e cuja amplitude em muito beneficiou da instabilidade política e social associada aos primeiros anos do Liberalismo e da ambiência generalizada de vulnerabilidade e suspeição. A presente carta é da mesma mão das assinadas por Pedro Correia e João Almirante. V. CARDS7083 e CARDS7084.

Support meia folha de papel dobrada escrita nas duas primeiras faces e com sobrescrito na última.
Archival Institution Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Casa da Suplicação
Collection Feitos Findos, Processos-Crime
Archival Reference Letra J, Maço 240, Número 7, Caixa 623, Caderno 3
Folios 8r-v, 11v
Transcription Ana Rita Guilherme
Main Revision Rita Marquilhas
Contextualization Ana Rita Guilherme
Standardization Clara Pinto
POS annotation Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Transcription date2007

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Ao senhor Manoel da Costa Asestente na Villa de Almeirim feitor do grão Campos pello Correio Sr Manoel Hoje 15 de 7tbro d 1822

Asim que aRecebo esta logo Mandará quatorze moedas em metal Remetidas ao João da Matta Prezo da Galléa e o Portador do denheiro fazer entregue ao hospital da Santa Clara, e lembrese com esta são duas cartas q eu lhe mando e não espera pa segunda, Vmce pareçe q não tem amor a Vida, e não falta a palavra senão Olhe q seu cavallo branco he abrazado em fogo, e o seu Gado passado a balla se for preçizo a sua Caza eu Vou tirar a Vida, bem sabe q não tem asossedido prejuizo pois anda fora de Caza toda hora e por tão pouco denheiro não quera perdera a Vida, quero segredo, entre Vmce i eu q o seu dinheiro hei de lhe pagara, na primeira Carta q eu lhe Mandei pedeilhe Vinte e duas moedas e agora não me he preçizo senão este Conto q eu mando pedir porq achei a quem me abonasse, Mandame este dinheiro remetido ao hospetala da Santa Clara emtregue ao João da Matta prezo de Galléa e será entregue a sua mão propio o portador ha de reçeber da mão do dito huma Carta ma com sinal, e Vmce guarde para quando eu perguntar para Resposta sinco dias da espera e cuidado não haja falta;

Deste Françisco Cravoeiro

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Download XMLDownload textText viewWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow viewSentence view