1808. Carta de Fortunato José Barreiros, militar, para Joaquim Pulquério do Couto, seu tenente.

Recebi a sua carta de 28 do corrente; e nella a certeza de q passa bem, felicidade que estimarei lhe continue. Nada me ademira que o nosso Corel queira perseguir a Vmce visto que o seu caracter sempre tem sido o de disgrassar os seus subditos, e principalmente aquelles em quem conhesse alguma agelidade, e capacidade para lhe conhecerem, e analizarem os seus procedimentos, todos tendentes a peci-mas, e terriveis consequencias: fassa Vmce toda a deligencia por se evitar de lhe cahir debaixo, pois eu ousso dizer a todos q elle faz as deligencias de o perder. Em quanto a atestação que Vmce me pede (sendolhe preciza) sobre eu dizer que no tempo em que Vmce aqui esteve com o Coronel d Aboville nunca exce-dêo as funçoens de seu interpetre, e que nunca fez mal a pes-soa alguma, e que mesmo nos principios do mez d Agosto em que o General Loisson aqui veio com a sua Devizão Vmce acompanhara ainda o ditto Coronel, estou prompto. logo que receba a o seu avizo; pois q não obstante estar eu capacitado, de que foi Vmce a origem da intriga de Vicente com-migo, há tantos tempos, pode ser por lhe fazer a vontade comtudo estou prompto para dizer a verdade do que assima se trata, por tudo ter succedido assim.