O autor pede ao destinatário que lhe envie roupa e um recibo que lhe enviara, e remete-lhe uma carta para o seu tio, Manuel da Costa Brandão.
Folgarei q este ache a Vm
em boa saude em companhia
da senhora Marta da fonsequa e
mais obrigasão com bnẽs todos
q Vm dezeja
Escrito hei a vm algũas Regras e
não hei tido Reposta não aja
sido por falta de saude, despido
estou sem ter hũa camiza q vis-
ta meu tio s Mel a costa Brandão
quando se foi pa fora me deichou
duas rregras q ainda estivese me
tiria sem prezente, peso a vm pe
llo amor de Deos q me parese o s
dito Mel a costa Brandão meu tio
avera por bem q vm me m
ande hum par de camizas
com hum vestido com meias e
sapatos pello moso de vm, q e
ste meio me parese o mandara
o moco aqui emsinar se vm lho diser ou a ora q
Vm lhe der porem nas outras duas Regras q a vm lhe
escrivi os dias pasados hum escrito q lhe mandei a
vm de resibo mo mande; era de hũas moedas. duas
regras escrevo a s meu tio Mel a costa Brandão ahi vam
