Reverendo Senhor Antonio Vidal Ferreira Pinto
Santa Clara 27 de setembro de 1812
Amigo da minha Alma hontem, que se contarão 26 chegou
a este porto o Barco do Amigo Branco, no qual Veio huma
Carta, que meo Padrinho me manda e emcluza Veio
huma feita, ao nosso Amigo Castilhano que elle me
Remeteo abêrta, para que Eu Vise o que nella dezia; meo Amigo
quando abri a mimoza Carta e que Vi o seo Conteudo; não quis
Jantar de Contentamento e aligria e ò despois que pasou hum
bocado de tenpo deome aligria tempo: bibilhe, huma
boa gota, as saudes do meos Vêlhôz. emfim Amigo
fiquei Suspenso de gostos que não sei Explicar
A propria Carta lhe remeto abêrta para Vm
Ver e despois de lida ajustara Com obreia, emtregara
ao portador para hir Levar ao soberbão, e para que elle
conhesa que ficarão, prostrados os seos tinbres. Amigo do meo
Corassão, Eu de gosto nem Sei Expresarme, Só lhe
digo que nós Levemos a palma e elles que Vão ...
Deos lhe de Saude em Companhia de tudo o quanto lhe
Pertense pois dezeja quem hê e Sira Sempre
De Vm
Amigo firme e Venerador
Miguel Archangelo de Carvalho
PS
Se lhe parecer, Copeia
que não Sera Mâo