PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR1343

1677. Carta de António Rodrigues, padre, para Frei João da Porciúncula, guardião do convento de São Francisco na Vila da Praia, Ilha Terceira.

SummaryO autor pede ao padre guardião do convento de São Francisco assistência no funeral de uma parenta sua.
Author(s) António Rodrigues
Addressee(s) João da Porciúncula            
From Portugal, Açores, Terceira, Vila da Praia
To Portugal, Açores, Terceira, Vila da Praia
Context

Ação movida pelo padre Frei João da Porciúncula, guardião do convento de São Francisco, situado na Vila da Praia, ilha Terceira, contra Manuel Reis, morador na mesma Vila da Praia, por dívida não satisfeita. O réu pediu assistência aos religiosos do referido convento para o funeral de uma sua parenta, compromentendo-se a posteriormente saldar a despesa da mortalha e do acompanhamento do corpo. Os valores desse serviço foram apontados por outra mão no final e no verso da carta. A carta foi escrita pelo filho do réu, o padre António Rodrigues, e foi anexada ao processo servindo para comprovar a existência da dívida.

Support meia folha de papel escrita no rosto e com o sobrescrito no verso.
Archival Institution Biblioteca Pública e Arquivo Regional de Angra do Heroísmo
Repository Cartório da Mitra de Angra
Collection Terceira
Archival Reference Maço 2 (Vária), Documento 1.
Folios 6r
Online Facsimile não digitalizado
Transcription Tiago Machado de Castro
Main Revision Catarina Carvalheiro
Contextualization Tiago Machado de Castro
Standardization Catarina Carvalheiro
Transcription date2016
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
pe gam

Perdoeme Vosa p minha confiansa q no q prestarmos bem sabe estamos a seu mdo. chegou nos a esta hora hũ aviso do monte q hera falesida hũa nosa parenta seu marido he pobre não tem Aguora dro se vosa P nos quer fazer m de lhe dar hũa mortalha, nos eu eu meu pay nos obriguamos a dar a vosa P per esse satisfasam por todo abril, ou se emtretanto ouver Algũ amcontro no porto, ou per outra coalquer occasiam loguo sera pagua q não temos ao prezente dro he sera tambem maior m querelo vosa P mandar asistir de Algũs religiozos q he o enterro de tarde esta a defunta na Serra fregues das lageas junto a frco ferras Baracho gde des a vosa P de caza 20 de fevro 677

menor servo Antonio Rodriguez
Legenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Download XML • Download text • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Sentence view