PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

[1742-1744]. Copia de carta de las hermanas Francisca de Arias y Josefa de Arias, beatas espirituadas, para fray Juan Manuel Díaz, religioso de San Francisco.

Author(s) Francisca de Arias       Josefa de Arias
Addressee(s) Juan Manuel Díaz      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.


Page 15v

[1]
ria Purisima. Pe fr Ju Manl

me alegrare qe uste este bueno

[2]
y con gran deseo de amar a Dios y a nuestra Me Maria
[3]
ssma sor nosotras estamos con trabajo hagase la voluntd del
[4]
sor pues trabajos no faltan, ni tribulazes y aora que fr
[5]
Pedro se ha ido, andamos con el ai de quien quiera con
[6]
fesarnos el sor nos mire y hagase su ssma voluntd y ruegue a Ds
[7]
vm mueba para qe lo hagan por Dios, señor siento mas
[8]
los trabajos de nuestros proximos y mas las ofensas de Dios
[9]
y siento el pesar por las muchas penas qe nos ha dado el señor
[10]
lo consuele por su amor y veneremos sus juicios y fiemos
[11]
de su palabra y seamos fieles en buscarle y amarle por ser
[12]
quienes y temamos ofenderle porqe aunqe camina con pasos
[13]
lentos a el fin sale a la bengaca pidamos a Dios nos mire y use
[14]
de misericordia con nosotros y nuestros enemigos qe asi nos
[15]
lo enseño en la cruz nuestro Jesuxpto y justo es le
[16]
sigaros por su amor no puedo mas quien lo quiere a vm todo
[17]
para Dios, estas pobrecillas y piden pida vm a Dios por ellas
[18]
qe nosotras asi lo hacemos.


Text viewWordcloudFacsimile viewPageflow viewSentence view