PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1827. Carta de Hermenegildo José para Carlos Miguel Vieira, lavrador.

SummaryUm lavrador rico de Évora é ameaçado de violência caso não entregue seis moedas para livrar um preso da Cadeia do Limoeiro.
Author(s) Hermenegildo José
Addressee(s) Carlos Miguel Vieira            
From Portugal, Lisboa
To Portugal, Évora
Context

O réu deste processo chamava-se Hermenegildo José, ex-soldado do Regimento de Infantaria N.º 5. No decorrer do processo apurou-se que Hermenegildo José tentara extorquir seis moedas a Carlos Miguel Vieira, um lavrador rico da cidade de Évora. Esta carta serviu para incriminar o réu. A forma de extorsão que esta carta documenta (e outras mais de igual teor) representa uma prática que se tornou característica da cadeia do Limoeiro no primeiro quartel de Oitocentos e cuja amplitude em muito beneficiou da instabilidade política e social associada aos primeiros anos do Liberalismo e da ambiência generalizada de vulnerabilidade e suspeição.

Support meia folha de papel dobrada escrita nas três primeiras faces e com sobrescrito na última.
Archival Institution Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Casa da Suplicação
Collection Feitos Findos, Processos-Crime
Archival Reference Letra H, Maço 5, Número 28, Caixa 11, Caderno [1]
Folios [5]r-[6]v
Transcription José Pedro Ferreira
Main Revision Cristina Albino
Contextualization Miguel Cruz
Standardization Clara Pinto
POS annotation Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Transcription date2007
Page [5]r > [5]v
[1]
Vieira

serve esta de lhe dizer que eu

[2]
sou hum filho de trabalhos
[3]
que transito por toda a parte que
[4]
Me fas Conta tendo eu hum
[5]
Manno preso no limoeiro
[6]
A dois Annos, vim aguora
[7]
A esta terra a fim de lhe dar
[8]
libradade tenho falado Com
[9]
o menistro i esCrivão do Cri
[10]
me tenho Meu aJuste feito
[11]
Com o esCrivão faltame pa
[12]
a libradade de meu Manno
[13]
seis Moedas as Coais lhe peso
[14]
emprestadas a VSa q espero
[15]
q VSa Mas ha de emprestar

Text view • Wordcloud • Facsimile view • Pageflow view • Sentence view