Facsimile Lines

1829. Carta anónima, para destinatário desconhecido, armazenista.

Summary	O autor alerta para que o destinatário tenha cuidado, pois cinco homens andam a roubar o armazém.
Author(s)	Anónimo336
Addressee(s)	Anónimo337
From	S.l.
To	S.l.
Context	Quando um armazém de vidros foi assaltado, desconfiou-se de José António e de Manoel Joaquim, os réus deste processo, por se encontrarem na rua onde foi perpetrado o crime. A carta abaixo transcrita foi enviada por um cidadão anónimo ao dono do armazém, avisando-o de que andava gente suspeita a rondar o seu negócio e a retirar de lá várias coisas.
Archival Institution	Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository	Casa da Suplicação
Collection	Feitos Findos, Processos-Crime
Archival Reference	Letra J, Maço 53, Número 3, Caixa 160, Caderno 2
Folios	5r
Transcription	Cristina Albino
Main Revision	Rita Marquilhas
Contextualization	Cristina Albino
Standardization	Raïssa Gillier
POS annotation	Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Transcription date	2007

Page 5r

[1]	do eu passando pela Rua da emenda pa o meu
[2]	trabalho todas estas madrugadas porq donde
[3]	trabalho e alguma coiza lonje i asim me he
[4]	pressizo passar as tres oras i mea da manha
[5]	tenho bisto sinco omens dois de capote i tres
[6]	de chaqueta ~~i desconfiando eu q os dictos sojeitos~~
[7]	fosen ladrons pelos ber defronte da porta de VS
[8]	como de facto no me enganei porq me quis
[9]	sertificar na manha de oje ~~porq me pus a esprei~~
[10]	ta deles onde vi estar dois dos ditos na esquina
[11]	i depois sairão tres de dentro caregados com tres ca
[12]	nastras ~~a fassenda q era não sei~~ ~~pois partisi~~
[13]	pole isto para q VS tome cautela com o arma
[14]	sen q esta o pe da porta da sua escada ~~pois eu~~
[15]	no me declaro quen so porq tenho medo
[16]	que me fazan alguma maroteira ou q me ma
[17]	ten ~~e asin tome toda a cautela porq me paresse~~
[18]	q le tem tirado munta fazenda do seu arnazen ~~asin sou criado de VS~~