Facsimile Lines

1822. Carta não autógrafa, assinada F. G., para Leandro da Costa, fazendeiro.

Summary	Um indivíduo não identificado, que se assina F. G., avisa o destinatário da existência de um recetador para um roubo de que ele é queixoso. Transmite também uma série de acusações em relação à capacidade de figura, o 'Compadre', responsável pela fabricação de testemunhos falsos.
Author(s)	Frederico G.
Addressee(s)	Leandro da Costa
From	Portugal, Lisboa
To	Portugal, Lisboa
Context	Leandro da Costa, destinatário da carta, testemunhou que José Luís, fazendeiro, réu de um processo, lhe roubou a quantia de 59 réis. A carta aqui editada foi apresentada como prova da existência de testemunhos fabricados.
Support	meia folha de papel dobrada, escrita nas duas primeiras faces e com sobrescrito na última.
Archival Institution	Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository	Casa da Suplicação
Collection	Feitos Findos, Processos-Crime
Archival Reference	Letra J, Maço 227, Número 11, Caixa 597, Caderno [1]
Folios	201
Socio-Historical Keywords	Rita Marquilhas
Transcription	José Pedro Ferreira
Main Revision	Rita Marquilhas
Contextualization	José Pedro Ferreira
Standardization	Rita Marquilhas
Transcription date	2007

Page 201r

> 201v

[1]	Sr Leandro da Costa Por me compadeçer de Vmce e ver que vai ficar Re
[2]	duzido á ultima desgraça ficando triunfante
[3]	a mentira, e atremada e oprimida a verdade,
[4]	que sempre deve triunfar; ~~avazo~~avizo a Vmce que
[5]	o seu Roubo foi vendindo por Joze Luis, ó La
[6]	drão q está prezo, a hum Ourives na rua do
[7]	Ouro, que tem duas portas e não tem tabule
[8]	tas por apelido o Cunha q hé contraste, ve
[9]	ja como ha de fazer esclareser esta verdade
[10]	que hé sertissimo, porq eu ~~ouvo~~ouvi comverssar o
[11]	Compe com a mulher do prezo; tanto que
[12]	quando falou nisso, também disse haver ra
[13]	lhado mto com elle por haver confeçado aos
[14]	offeciaes, e na prezença do Menistro, e q lhe ti
[15]	nha recomendado q negasse, e q se disse a
[16]	quilo q hera por não hir pa a Cadea.
[17]	sirva-lhe tambem de governo que
[18]	o Escrivão dos Autos lhe fez a Vmce todo o mal
[19]	nos ditos das testemunhas, a favor do Ladrão,
[20]	por dinheiro q o Compe lhe tem dado, pois asim
[21]	o houvi estar dizende a Come mulher do Ladrão
[22]	Vmce bem sabe, que todos neste Lugar fazem o q
[23]	o Compe