PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1829. Carta de autor não identificado para Luís José de Oliveira Vaz Mexia Caiola, Tenente Coronel de Cavalaria

Author(s) Anónimo485      
Addressee(s) Luís José de Oliveira Vaz Mexia Caiola      
In English

Note from a non identified sender to Luís José de Oliveira Vaz Mexia Caiola, a Cavalry officer.

The author sends a house key because he is moving. He writes that in a note and makes a philosophical remark about good ideas winning over bad ones.

A former Infantry soldier and his wife, Joaquim José da Silveira and Maria Clara Mendonça were accused of stealing one of the houses belonging to Francisco António Ferreira, in Lisbon. They had received the house keys from the owner himself because he had asked them to show them to visitors. They confessed the crime. The list of the stolen objects included key lockers, windows, doors, and closets.

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

Page 3r

[1]
Illmo Snr

As edéas sãs hão de sempre trunfar

[2]
das mas, de dois modos se póde a
[3]
dquirir este triunfo; pelo trabalho
[4]
e este corresponde ao homem
[5]
pela victoria que sempre al
[6]
cança a verdade e este corres
[7]
ponde a Deos e com este
[8]
Remeto a xave porque me
[9]
mudo.

[10]

Text viewWordcloudFacsimile viewPageflow viewSentence view