Main Menu
Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-
Main Menu
Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-
| Author(s) | Anónimo575 |
|---|---|
| Addressee(s) | António Matias |
| From | Portugal, Lisboa |
| To | |
| Context | Processo relativo a um anónimo que usava os pseudónimos de Pedro Leal, o Chuço, Martinho Marques e Joaquim Soares, acusado de extorsão a partir da cadeia do Limoeiro. A forma de crime que esta carta documenta (e outras mais de igual teor) representa uma prática que se tornou característica da cadeia do Limoeiro no primeiro quartel de Oitocentos e cuja amplitude em muito beneficiou da instabilidade política e social associada aos primeiros anos do Liberalismo e da ambiência generalizada de vulnerabilidade e suspeição. |
| Support | meia folha de papel dobrada escrita em todas as faces e um oitavo de folha de papel não dobrado escrito no rosto. |
| Archival Institution | Arquivo Nacional da Torre do Tombo |
| Repository | Casa da Suplicação |
| Collection | Feitos Findos, Juízo Crime do Bairro do Limoeiro |
| Archival Reference | Maço 13, Número 25 |
| Folios | [15]r-[16]r, [17]r-v |
| Socio-Historical Keywords | Rita Marquilhas |
| Transcription | Mariana Gomes |
| Main Revision | Rita Marquilhas |
| Contextualization | Miguel Cruz |
| Standardization | Rita Marquilhas |
| Transcription date | 2013 |
|
[1822]. Carta anónima, assinada com o pseudónimo Joaquim Soares, para António Matias.
zoom_out
zoom_in
navigate_before
navigate_next
info
fullscreen
menu
| ||
|
- Lines:
- Switch to view:
- A-
A+
|
||
Estimo a sua saude e todas as fe
lecidades q||que dezeja,
Com esta me derigo a sues
pes pa||para vmce me fazer a honra
de me emprestar 12 moedas
as quaes eu tornarei a entregar
a vmce ou em sua Caza ou
em qualquer fra||fra q||que nos vir=
mos, pois aconteceu prenderemne
dois Camaradas, nos sitios de
Avis, e como me hé precizo
este dro||dinheiro espero o mande entre
gar de maneira seguinte.
vmce hira, ou mandará
ao Limoeiro, e procurara pella
enxovia Velha da Corte, e Lá
procurara pello prezo, Joze
de Azevedo, e elle lhe dará hua
Cautella tal e qual a que vem
e vmce entregue o dro||dinheiro e pode hir
pa||para sua Caza descançado, e vmce
pode contar comigo pa||para tudo e
hade Luvar mto||muito mais, e lhe dou
palavra de onrra, e não fazendo
isto asim então, Conte, qdo||quando vmce
for pa||para algua fra||fra ou Soire, ou
Golgia Leiria, Abrantes, e ou
mtas||mtas fras||fras pode contar q||que perde a
Vida, porem espero q||que vmce não
hade crer o Rigor de minha
e qerendo então Conte comigo
vmce hade entregar este dro||dinheiro
o dia 30 do Corrte||Corrte e sem falta
e segredo e mais segrdo||segrdo qdo||quando nao
morre, pello que por esta
juro pois eu tenho grandes Camara
das e me despéção Belamte||Belamte
São 12 moedas e olhe q||que eu hirei
saber se vmce as manda ou não e
Conte, com este seu Ao||Ao Xúço
Joze de Azevedo