Sentence view [1788-1790]. Carta de Nicolau de Santo Agostinho, padre, para Ana Vitória. Author(s)
Nicolau de Santo Agostinho
Addressee(s)
Ana Vitória
Summary
O autor escreve a Ana Vitória mostrando-se supreendido porque pensava que, pela demora na escrita de cartas, a destinatária já teria encontrado um padre confessor com quem se desse bem, mas afinal havia-lhe escrito com o que diz serem "uns poucos despropósitos". Certifica-a de que não sente ódio por ela e tenta apaziguá-la, dizendo que por ela sempre havia dado tudo. Termina aconselhando a destinatária a conduzir-se pelo temor a Deus e pelo exercício da virtude.
Text: Transcription Edition Standardization - Colors
[2]
Minha filha em Jezu Christo
[3]
este Sr te assista sempre com a sua divina gra-
ça pa q em tudo acertes a fazer a sua ssma vonte e te dê mto do seu amor , pa q
fortalecida com este possas perseverar firme , e constante no seu sto serviço .
[4]
Como ha
mto tempo não tinha carta tua , tinhame lembrado se terias achado algum Padre da tua
satisfação , e q por essa cauza não precizarias ja das minhas instruçoens , qdo a semana pas-
sada chega huma carta tua ,
[5]
e julgando me darias conta da tua consciencia , vejo huns
poucos de despropozitos , com q o inimigo te tem talvez atinuado ,
[6]
e tu dandolhe ouvidos ,
e atenção .
[7]
Ora pois Creia vmce o q quizer , mas saiba q eu nunca a aborreci ; nem a aborreço
nem me enfado com as suas cartas , nem lhe tenho odio , como o demonio lhe mete na cabe-
ça ; pois nunca o tive a ninguem , e mto menos o teria a almas , q dezejão agradar a No Sr
[8]
Bem sabes tu filha a Caride com q sempre te tratei , a paciencia com q te ouvia , e o
dezejo ; q tinha de q fosses perfeita ,
[9]
e este mesmo conservo , e conservarei ; porq pella bon
dade , de Ds não me mudo , nem sou inconstante ,
[10]
e se tu nessa parte não es molher eu nisso
sou tãobem homem .
[11]
Emfim deixemos satisfaçoens , o q quero he q ames mto a No Sr e que
não te descuides da sta Oração , q he o sustento da alma , q continues as confissoens , e co
munhoens , e q rezistas com a valentia a todas as tentaçoens
[12]
lembrate que N Sr quer q tu te
salves ,
[13]
esta he a sua vonte e todo o seu dezejo ,
[14]
he precizo q tu faças obras , q te con
dusão pa esse fim , evitando peccados , e exercitando virtudes .
[15]
Se isto fizeres , como tens de
obrigação , teras segura a salvação .
[16]
Ds não te falta com os seus auxilios , nem te ha de fal-
tar nunca , nem eu te faltarei com as instruçoens , q te forem precizas , emqto tu as qui
zeres ;
[17]
e podes escrever cada vez q quizeres , q eu estou prompto pa te responder , não por se
rimonia , mas pa teu aproveitamto espiritual , q he o q dezejo .
[18]
Agora não posso mais que
estou com mto frio nas mãos , e me custa a escrever .
[19]
eu fico de saude , graças a ds e tenho
passado mto bem todo o tempo , q tenho estado nesta terra .
[20]
Encomendame a ds q te gde
como mto dezejo .
[21]
Faro trinta de Dezbro
Fr Nicoláo .
[22]
Recomendame a Quiteria
e a Constancia , se lhe fallares .
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
