Sentence view

1634. Carta de Diego Librero, albardero, para la hermana de su primera mujer, Isabel Jiménez.

Summary	El autor cuenta a Isabel Jiménez las noticias sobre la visita de Agustín Sánchez, marido de su hija, y sobre lo que con él habló.
Author(s)	Diego Librero
Addressee(s)	Isabel Jiménez
From	España, Zaragoza
To	España, Soria, Ágreda
Context	Proceso de bigamia abierto contra María Ruiz, alias "María de la Puerta" entre 1634-1636. María Ruiz se casó por primera vez en Zaragoza el 9 de junio de 1623 con Miguel Gayán "el bailaor"; y por segunda vez en Madrid con Agustín Sánchez, solador de azulejos. Este último, sospechando que su mujer ya estaba casada, se presentó en casa de Diego Librero, vecino de Zaragoza y tío político de la acusada, para informarse sobre el asunto. Diego Librero le confirmó que, efectivamente, su sobrina ya estaba casada con Miguel Gayán y que éste estaba vivo. Entonces, Agustín Sánchez le pidió a Diego Librero que le escribiese una carta a Isabel Jiménez, madre de María Ruiz, y que él se la llevaría en persona. Al proceso se aportó dicha carta (PS6130) junto con otra carta escrita también por Diego Librero y dirigida a la propia María Ruiz (PS6129). La acusada fue condenada. En el margen izquierdo de la carta aquí transcrita se lee la siguiente anotación: "La dicha carta remití a Zaragoza en 4 de marzo de 1634 [...] para averiguar este 1º matrimonio".
Support	un folio de papel escrito por el recto y un folio de papel escrito por el verso.
Archival Institution	Archivo Histórico Nacional
Repository	Inquisición
Collection	Tribunal de Distrito de la Inquisición de Toledo
Archival Reference	Legajo 029, Expediente 12
Folios	[32]r y [33]v
Socio-Historical Keywords	Laura Martínez Martín
Transcription	Gael Vaamonde
Contextualization	Gael Vaamonde
Standardization	Gael Vaamonde
Transcription date	2013

less header data • In English

Text: -

[1]

~~Hermana isabel ximenez~~

[2]

~~no es sino para hazerle a saber como tenguo salud.~~

[3]

~~deseando que vm la tengua, el q la pnte lleva ha venido de madrid a ciertos negocios a çaragoça y el me a trahido nuevas por muy cierto de que vive su hixa de vm mari la puerta~~

[4]

~~y en las encomiendas que me ha enviado sobre todas me a dicho que si acaso vivia su marido~~

[5]

~~yo le digo que si que vive y le he hablado y tenguo por cierto de que el se a jurado con otra muger aunque el me lo niega~~

[6]

~~y assi sera bien que vm se traygua a su hixa a d agreda a trueque que vm la vea porque a catorse años que salio de çaragoça~~

[7]

~~y pues que sirve en madril servira en agreda~~

[8]

~~y vm se la vera cadal dia o daremos orde de que viva con su marido para que este en servizio de dios~~

[9]

~~vm me encomendara mucho a mi Hermano y a mis sobrinos, y el que la pnte lleva a visto la hixa de vm y le dara mejor cuenta a vm que no a mi d ella~~

[10]

~~y con esto nro señor le de la salud que para mi deceo~~

[11]

~~es de caragoça a 15 de Henero de 1634 su cuñado de vm Dieguo Lebrero~~

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view