Sentence view

1755. Carta de Catalina López para su hijo Blas Ventura, cirujano y barbero.

Summary	La autora escribe a su hijo Blas Ventura para pedirle que cuide de su hermano Francisco, puesto que es joven y puede tener malos comportamientos.
Author(s)	Catalina López
Addressee(s)	Blas Ventura
From	España, Toledo, Valdeberdejas
To	España, Madrid
Context	El proceso se abrió por judaizante contra Diego Ventura Pastor, tratante de ganado de cerda y tejedor de lienzos, entre 1755 y 1760, siendo finalmente condenado. La remitente de las cartas, Catalina López, es la esposa del reo.
Support	un folio de papel doblado en cuarto, escrito por recto y verso del primer cuarto.
Archival Institution	Archivo Histórico Nacional
Repository	Inquisición
Collection	Tribunal de Distrito de la Inquisición de Toledo
Archival Reference	Legajo 188, Expediente 3
Folios	18r-v
Transcription	Laura Martínez Martín
Main Revision	Gael Vaamonde
Contextualization	Laura Martínez Martín
Standardization	Gael Vaamonde
Transcription date	2013

less header data • In English

Text: -

[1]

~~Hyjo querido mio de mi corazn;~~

[2]

~~Salud en nro Sor; que te la conserbe en compa; de tu querida hesposa y niña~~

[3]

~~Tu Padre y yo quedamos Vunos a Dios mill grazias para serbirte de Corazon,~~

[4]

~~hijo te hencargo sobre las niñas de mis hos a tu hermano frazco, porque me an dho que anda mui altanero con los amos;~~

[5]

~~Vien supe aver estado contigo muy desobediente, pero que has de azer,~~

[6]

~~si tu no le ampares y le sufres sus niñerias quien quieres que se las sufra,~~

[7]

~~pues si tu le desamparas se pone en el peligro de perderse,~~

[8]

~~ya le encargo yo en la le escribo a el que te obedezca como a su Padre pues no tiene aqui quien mire por el mas que tu y su hermano~~

[9]

~~lo aras por Dios y la obligazn que tienes~~

[10]

y no procureis el darnos Pesadumbre que bastante me abeis dado, pues sabes pasastes Vastante con pepe asta que se casso y ya es hombre de Vien, pues tu padre a ocho dias, que salio de casa para la feria de trujillo y no e sabido d el por lo que estoy con cuidado,

[11]

~~rezibiras memorias de Ml, y Juliana su muger, y de todos los vezinos~~

[12]

~~Y Con esto Zeso y no he de rrogar a Ds mete gde, los as de tu deseo~~

[13]

~~Valdeberdejas y Junio 14 de 1755 as~~

[14]

~~Tu Madre q mas te estima y tus aumentos dsa Cathalina Lopez hijo y querido Blas Ventura;~~

[15]

~~Daras de nra par mucs memos a mi hija Jeroma y muchos vesos a la niña~~

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view