Sentence view 1635. Carta de Juan Rodrigues Silva para su hermano Manuel Gomes Silva.
Author(s)
Juan Rodrigues Silva
Addressee(s)
Manuel Gomes Silva
In English
If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.
Text: Transcription Edition Standardization - Colors
[2]
Cartaga 2 de setre 1635
sor hermano mel gnomes silva
[3]
La de Vmd Rz de Cadis y sevylla que mucho estime llegar a sal
vamto
[4]
que no me harto dar grazias a nuestro sor en le librar del
perigno en que se bido
[5]
y el danno que avissa tubo se deve olvi
dar que con la vida se passa todo .
[6]
Vmd me perdone no tener lugar
de le dar Razon de todo lo que tenia que avissar porque los ne
gnoscos de nuestro parente me hasen no lo poder haser .
[7]
en la
armada Remity a Vmd por mano de nuestro primo Registra
dos 1M p
[8]
d ellos mandara dar Vmd a nuestros padres 200 p y los
800 p me abonara en nuestra qta
[9]
y pa la armada que biene ayu
stare su qta
[10]
que estimara estubieron los negnoscos d estas ptes
de calidad pa que Vmd tubiera muchos aprovechamtos
[11]
mi
hermano Yorye de silva Escribe a Vmd y dara Razon de
la salida de 6 pas que dise avia vendido sinquo
[12]
y a dicha
carta me Remito .
[13]
Las otras seis Restantes vendi en pa
nama a sinquo con poco contado .
[14]
El no Yusep asseto por ser
presentado por su mano que protesto satisfaser su valor en
doble
[15]
que si Dios me diere algno sera de Vmd .
[16]
yo he estado
estes dias sangrado tres vesses cansado de molimto y los oyos
agraviados y dolor de garganta
[17]
que no estava yo pa escrebir
mas no pode ser menos
[18]
diome Dios buen natural que no me
leva ynteres ninguno a servir a quien no trata mas que de
su negco
[19]
son contos largos que algun dia nos veremos .
[21]
fue Dios servido darme vida sea pa que
le sirva .
[22]
y pretendo pasarme a panama a cobrar lo que se
me deve . y Recoyerme que yo no quiero negros fiados con gastos
tan grandes como me cargan .
[23]
y logo sobre el prinsipal 13 p 100 .
[24]
Dios me encaminara pa pagar lo que devo y quedare muy contento .
[25]
Yntentando Vmd pasar a esta ciudad no sea con su cassa sino con al
guna cargason ynportante de buenos generos
[26]
y aqui me ten
dra Vmd pa servirle .
[27]
A las monyas Remitto con andres anton de Caraza 12 platillos de plata
[28]
Vmd
me Escriba a dichas por mi que sabe Dios no poderlo haser
[29]
ban a entre
gar a Yo Lopes .
[30]
A mi querida hermana Ysabel de Messas y mi sobr
inos que tengan esta por propia .
[31]
Y a Vmd gde Dios muchos annos .
[32]
hermano que mucho le quiere
Ju Rs silva
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
