Sentence view

[1584]. Carta no autógrafa de Alonso López, campesino, para Rodrigo de Martibáñez de la Serna, regidor.

Summary	El autor pide a Rodrigo de Martibáñez de la Serna que le informe de quién tiene su rosario y le avisa de que va a cobrar cierta cantidad de dinero para costearse sus necesidades en prisión.
Author(s)	Alonso López
Addressee(s)	Rodrigo de Martibáñez de la Serna
From	España, Toledo
To	España, Ciudad Real
Context	El reo de este proceso era Alonso López, campesino de origen portugués. Fue acusado del delito de herejía por la Inquisición en 1584. La carta que envió desde la cárcel del Santo Oficio de Toledo a Rodrigo de Martibáñez de la Serna, regidor de Ciudad Real, para quien había trabajado, fue entregada por el hijo de este e incorporada al proceso como prueba. Finalmente, el reo fue condenado a abjurar de levi en auto público de fe y a cien azotes.
Support	tres cuartos de folio de papel escritos por recto y verso.
Archival Institution	Archivo Histórico Nacional
Repository	Inquisición
Collection	Tribunal de Distrito de la Inquisición de Toledo
Archival Reference	Legajo 100, Expediente 8
Folios	[47]r-v
Socio-Historical Keywords	Carmen Serrano Sánchez
Transcription	Carmen Serrano Sánchez
Main Revision	Gael Vaamonde
Contextualization	Carmen Serrano Sánchez
Standardization	Gael Vaamonde
POS annotation	Gael Vaamonde
Transcription date	2015

less header data • In English

Text: -

[1]

~~mui ylle señor~~

[2]

~~la merced que Vm me ha de hazed Es que me d avise de quien me tiene me Rosario~~

[3]

~~que mas lo abre yo menester que quien lo tiene porque yo como Estoy preso tengo Lugar de Rezar y no El que lo tiene En El canpo que no tengdra tanto lugar~~

[4]

~~de los quatro Reales que me dio al osico El alcaide tomo los tres~~

[5]

~~que dize El alcayde que an Vm tiene aca otros no se cuantos que dize que los cobre para mis neçesidades que son muchas por donde yo los he menester porque como a costa del s Rey mi señor~~

[6]

~~tres testigos no son tres testigos sino trs cueros de vino que tengo Esperanza En dios nro señor que no me an de quemar ni azotar tanpoco~~

[7]

~~no se con que podran pagar la mala obra en que me an Echado por Esta provinçia porque mi fama sonaba por otras provinçias porque al que duerme Es menester Recordar~~

[8]

~~y en toledo~~

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view