Sentence view 1627. Carta Gabriel Melendez de Gumiel para António Falcão da Silva, carcereiro. Author(s)
Gabriel Melendez de Gumiel
Addressee(s)
António Falcão da Silva
Summary
O autor pede ao destinatário para o mudar de ala dentro do cárcere, porque tem sido seu amigo e lhe tem feito muitos favores, justificando o pedido com o facto de terem jurado falso na sua acusação de judaísmo, afirmando ele ser cristão.
Text: Transcription Edition Variant form Standardization - Colors
[1]
sou tão desgraciado que sobre meus graves trabalhos e mize
rias de que cada ora pesso a ds , me livre me sobrevem outros
mto , maiores
[2]
e tanto que se diser a vm q nao estou em mi lhe
falarei a verdade , porq pode hum testemunho falso , como
he o que me levantou Joao dias d abrao , com vite nunez
querendo fazerme Judeo ou mouro , sendo pella Miza divi
na Cristão e velho , mto conhesido nesta cidade ,
[3]
e dizem
q quando Rezo Ave maria digo sertas palavras q
eu Jamais ouvi dizer a ningem quanto mais dizellas
e que quando dia de sao felipe e sao tiago comungei , no
oratorio da emfermaria as dixe dipois da comunhão ë
q elle as ouvio mto bem , sendo inposivel , dado caso que
as disera por elle estar sempre mto longe de mi e detras
como vm mto bem vera ,
[4]
ysto me disse este mto honrra
do mançebo , mas a sua cara e obras defendem sua pouza
da ,
[5]
não lhe pude levar os narizes nos dentes naquelle
conflito q foi mto perto deste fidalgo , com quem se tem
comfederado ,
[6]
e posto q espero despacho de soltura de dia
em dia comtudo não quero q digao amenha sou somi
tigo .
ou qualquer outro falso testo
[7]
e pode ser ja os tenhão
levantado , pello que pesso a vm pois me tem a sua conta
por me honrrar e fazer ms q toda a vida comfesarei ,
queira mudarme pa os corredores , donde vm a forsa me em
cheo de favores , q se ds me der vida os sirvirei
[8]
e quando
não , confio na virgem lhe nao falte com os seus dado
lhe mta vida com perfeita saude
[9]
salla fechada oje
fra 10 de maio de 1627
[10]
de vm cativo
Gabriel melendez
de gumiel
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
