PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile view

1761. Carta de Manuel Guardiola y Rueda, franciscano descalzo, para Mariana García Monsalve.

Author(s)

Manuel Guardiola y Rueda      

Addressee(s)

Mariana García Monsalve                        

Summary

El autor se muestra preocupado por si Mariana García Monsalve ha realizado una delación contra “el sujeto”, que es la forma que emplea para referirse a sí mismo. Le ruega que le aclare, en caso de haber hecho la citada delación, en qué términos la ha realizado para estar enterado de todo y comprobar qué versión de los hechos ha dado, pues sabe que hay un comisario del Santo Oficio en la localidad. Le recuerda la gravedad de los hechos que están en juego, que según él no son un delito.
12r < Page 12v > 11r

melo Vmd( si no lo ha hecho) bajo juramento; pue y si Vmd lo ha ejecutado, le suplico lo mismo; para q practique el sujeto la diliga y se remita a la miserica del So Tribunal, si ha delinquido, considerando Vmd la gravedad de la materia y que esto q le suplico es justo, y caridad, y para evitar gravisimas pesadumbres, y sin perdida de salud, y vida en alguno, o alguna de la familia de Vmd y en el sujeto mismo. En hazerlo, no falta Vmd en nada.

Asimismo suplico a Vmd me remita esta misma carta; con la suya y si tiene alguna otra mia. Con sola la noticia, que supe de paso, quise asegurar al sujeto, diciendole se delatase( aunq no lo juzgava reo) y un Comisso del So Offo con quien consulto, le dixo: q no lo hiciesse, sin saber primero, si Vmd lo avia hecho: y le aseguro, q no era tal caso delatable. No detenga Vmd al Propo para q este aqui el miercoles sin falta; pues yo sin ella me he de ir Juebes. Y si Vmd teme algun cargo de conciencia en responderme, como suplico; puede desde luego comunicarlo con su Confesor; declarandole todas las circunstancias mias, de Vmd de su familia, y todo lo q Vmd sabe. No estoy para mas. He perdido la salud: no puedo vivir mucho; suplico a Vmd me enco-miende a Ds vivo, y muerto, segun lo q nos tenemos prometido. Tengo esperanza q el Sr Comisso de cruzada, dara a Vmd su dote para entrar en esse, u otro Convto de la vacante del Obo de Cuenca; pues asi me lo prometio, y el tio de Vmd ha escrito al Sr Obo para lo mismo. No se si nos veremos mas en este mundo Ds ge a Vmd cuya vida ruego a Ds ge ms as Madrigueras y Nove 8 de 1761

De Vmd affmo Servr y ap Quien sabe Sa Da Mariana Garcia



Text viewWordcloudManuscript line viewPageflow viewSentence view