PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile view

1699. Carta de Simão Ferreira, cura, para um destinatário não identificado, membro da Inquisição de Coimbra.

Author(s) Simão Ferreira      
Addressee(s) Anónimo528      
In English

Note from Simão Ferreira, the priest of Agadão, to a non identified addressee in the Inquisition of Coimbra.

The author sends part of a wooden box kept in his church, although he finds the request rather pointless.

Several women testified that they had been harassed in confession by father João Gomes, the prior of Castanheira. He was sentenced to six years of exile but was also authorized to return to his homeland, São João da Madeira.

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

Page [98r]

Vai a taboa que se pede pello portador que tras a Carta por orden do Sto offo asim conforme se me pedio sen Rezão nenhuma conforme a pude despreguar porque não podia o portador Levar todo o em caixa o qual fica na Igra gde Ds A Vme

oje 22 de janeiro de 1699 cura de Aguadão Simão fr


Text viewWordcloudManuscript line viewPageflow viewSentence view