[1640]. Carta não autógrafa de João Cota, barbeiro, para o irmão, [Salvador Cota], criado.

Hũa vosa me derão na qual soube terdes saude e luis cota minhas cunhadas e sobrinhas eu a tenho deos louvado como deos he servido eu ouvera de ser o portador desta mas por não ter ordem pa iso não vou ese moso leva o que a min faltou comoniquareis com quẽ vos pareser este neguosio e não tenhais pa vos parvoises em dizereis o que na vosa me mãdastes dizer porq asim o dizia a manoel romeiro e aguora o vera e nestas couzas nimguẽ as sabe senão dipois de se ver la mitido por omde vos diguo que eu suposto q tive mtas testemunhas me ouvera de livrar se Çoubera a desemdemsia de meu avo a qual he esta porq estava posto a ter de prizão 3 xx e 8 anos mas aviarãome não nesta materia não vos diguo mais senão q pesais a deos noso señor que não sejais lembrado naquelas cazas e pera isto temdes o ldo antonio guomes que ele vos pode dizer a verdade de tudo porq ele cheguou ao ultimo q hũ omen podia cheguar e entre min e ele se não mitia mais q hũ omẽ so

ese moso afirmovos q não tenho outro senão a ele e dispidilo de min do modo q o faso he pelo não ver no estado em que eu estou se se mudarão os estados de min a vos o ouvera de comodar nesa sidade com quẽ quer que fora porq botalo fora pelas aguoas do mar he mto grãode dor de meu corasão e perda minha porq estou em estado de não poder guanhar de comer a hũa filha e hũa irmãm q me qua fiqua não vos diguo o demais por vos não dar pena nẽ paxão fazei dele o que vos pareser como filho voso não vos digo mais porq bem me emtemdeis a não me tereis feito e botado a minha pitisão não sei que vos digua niso pesovos pelo amor de deos me boteis loguo porq temos qua feito e mitido pidrerras que em vindo ha de ser despachada loguo e avirtovos q ha de ser pa darem lisemsa pa uzar o ofisio a luis cota q esta aja por sua e folguarei se estiver em estado de me mãdar hũa eguoa ou rosim pa amdar que vos afirmo que não me poso ja bolir a pe ide falar com elle e se for nesesario ir eu la a pe e pidimdo irei guardevos deos como pode voso irmão João cotta