1761. Carta de Pedro Afonso Pires de Barros, presbítero secular e prior da Igreja de São Romão, para José Vitorino Guerreiro de Aboim, fazendeiro.

Hontem 21 do prezte; seria pellas 11 horas da noite Recebi a carta de Vmce q Logo attentamte li, e sabe Ds se esta noite pude descansár alguã migalha de tempo. Hoje de menhan m alevantey, e entrando en contas com o Pe Fr Sarafim da Páx, lhe preguntei pro pellas suas cartas de ordenz, e Patente do seu Provincial ou Prelado pa conztar pa onde hia remetido, e en como hia pa o Colegio de Sta Apolonia de Lxa. enqto a patente me aprezenta a patente q a Vmce remeto incluza q me parece vir en forma, e segundo o modo con q tenho visto pasadas alguãs semilhantes, e com sello; e se he verdadeyro óu não éu o não posso facilmente examinar. Enqto á carta de ordenz, me aprezenta esse papel incluzo na mesma Patente, q ainda q não vém en forma como em Portugal se custuma, dis elle sér tresladado pella propria mão do Exmo; e Rmo Bispo do Alge; o q si itta est, do ultimo paragrafo do ditto papel consta estar recte ordinatus; como consta do ditto pl; e acrescenta, q o Exmo Bispo lhe dera aquelle papel asim feito e tresladado pella sua mão pa qdo os Pres o soubessem mi-lhor lér e entender, e lhe não puzessem duvida. E sendo asim do mesmo do mesmo papel incluzo consta, q examinado, e aprovado en sevilha e remetido ao Exmo Bispo do Alge pa effeitto de lhe dar orden C; porem isto sim padece duvidas, por não sér o dito papel pasado en forma, cómo já disse.

E no q pertence dizer o ditto Pe q seu companheiro ficava infermo, e curandose en Aljuster en caza do do Snr Mel de campo meu amo; aqui de todo dá as maos, e confessa de plano, dizendo, q he verdade não haver tál ném sér asim qto a Vmce; e a mim dicera, e q tál companheyro não tém, ném teve; ese humilda, como mizeravel, confessando a sua culpa.

E no q respeita á polução; oú poluçoens, pa q incitou o rapáx; dis q corãmDeo tál não há; e acrescenta, q nunca na sua vida tál tivera ném dezejou tér! Eu não ignoro, q a culpa de dizer Missa sém tér ordens, e da polução com de junto de dizer q a polução não he pecado, óu q se o for, hé pecado Mto pequeno, q qualquer dellas, e ambas pertencem ao Sto Tribunal da Inquezição, sendo verdadeyras más digo, e nem a mim, nem a outrem pretence o avrigualo, senão ao mesmo Sto Tribunal; se bem, q enqto a ter ordéns, mostra esse tál e qual papel, e pa não se julgar apostata da sua religião; aprezenta essa demissoria, digo essa patente incluza e selada, q remetto, o q o mesmo Religo dis mostrou a Vmce tudo ja. E enqto a polução, nega de plano, ném suffeciente prova, como colijo da mesma carta de Vmce, o q tudo asim suposto, elle fica em meu poder nesta sua caza no intanto, q éu remeto a Vmce esta junta cóm os taiz papeiz, q logo a Vmce me qra logo tornar a remeter, e dizer se juntamte cóm o Mto R Snr Bndo João Anto tém discorrido algũ modo mais facil, de não dár trabalhos, ném de os tomar sobre mim, qdo não elle fica em meu poder, e éu promptissimo pa o levar aonde pertencer o averiguar tudo cómo se deve. Estimarei dever a Vmce a honrra de responderme logo, e mandar os papeis incluzos.

Não escrevo a sua afilhada, por me não achar capas de o fazer, por não passar a noite bém. Saudades,