[1567-1570]. Carta de um autor não identificado para André Fialho, padre.

sabado q forã 10 de junho me derã hũa de sua ama e logo por estar de caminho o portador screvi depresa cõ portestaçã de fiquar screvendo mais largo de tudo o q me manda ho breve levou mll do couto a evora e ainda nã tenho recado do q la pasa

quanto ao q diz se ha quaa algũas molheres q se desdigan de hũa soo ouço q he a botelha porẽ pareçeme q he por demais trabalhar cõ ella por bem porq lhe ten levado confesores e diz q fara e todo se torna nada da manra q nos ten mato cõ seus enfadamtos ella ten dito a algũas sua amigas q desejava enmendar seu testo e se mostrava triste plo q avia jurado e disto ha tres ou quatro testas ou mais he lhe pareçe q sera açertado fazer hũa petição ao arcebpo ou a essa messa pa q se pergũten estas testas do q ella dezia farse ha mas temo q esta molher tome ira e descubra q elle screveo a esta tra e a ella mãdou scritos mas parece q nã a crerã do q a vm parecerẽ milhor no avisso e ho sera milhor a essa messa ou ao arçebpo d evora e ainda jurarã mais as testas q ella dezia q enmendara senã ouvera medo de s presa saiba certo q ma fialha nã ha tido descanso des que negoçea isto cõ esta molher e nã cuidei q ella era pa tanto mas a neçesidade he mestra.

nesta tra nã ha pa q nã este crendo que padeçe injuste porq aqueçeo qua outra cousa como a sua causada por anto do capello q fez levar presa desta cidade dona ma mulher de seu sobrinho levantandolhe o q nã tinha e perdoẽ ds a Joam perra e cõ isto esta toda esta cidade clamando delle e se diz q agora se ve como x n foi preso por isso saiba certo q se noso sor ho trouxer a esta tra agora seria sen falta de sua onra falo sen afeiçar por q ate os q a primra falavã mal agora chorã e dizen outra cousa creame fernãdo anes foi os tpo pasados a lixboa ja ha mtos dias e eu lhe perguntei se falara cõ o bpo acerqa de seus negoçeos nã me dise mais senã q lhe disera elle ao bpo q se soara en elvas q virã sua snoria andar paseando en hũa baranda cõ ho Ldo ele lhe respondeo q nã mas q quãdo elle ven a messa lhe damos hua cadeira en q se asenta e ahi ali pratica o q lhe releva agora tornou laa eu lhe Rogei q pois avia de pousar cõ ho bpo q lhe tocasse en vm pa ver se por palavras ou sinais lhe podia tirar algũa cousa logo me elle disse que ho bpo era mto çerado como veo dela falei cõ elle e me dise q tratara cõ elle perguntando lhe como nã tinha ja despacho respondeo esta en nã querer confesar nada e por isso nã he despachado isto dando a entender mais por sinais q por palavras que dise mais fernãde: soasso en elvas q he vindo hũ breve pa se livrar en evora nã sei se he asi a isto respondeo o bpo q vm nã se aviaria nisse ben agora por estar este portador de caminho nã dygo mais eu screverei mais largo 11 de junho