PSCR6004 1593. Carta de Jaime Escuer, clérigo beneficiado, para Tomás Cortés, canónigo y comisario del Santo Oficio. Autor(es)
Jaime Escuer
Destinatário(s)
Tomás Cortés
Resumo
El autor avisa a Tomás Cortés de que unas cartas que iban dirigidas a él han sido entregadas por error a Catalina Abarca. Le informa también de que ha despachado las respuestas a otras misivas, tal como le había encargado.
Opções de representação
Texto : Transcrição Edição Variante Modernização - Mostrar : Cores Formatação <lb> Imagens - Etiquetas : POS detalhado Lemma Notas linguísticas
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
Al doctor tomas cortes canonigo
de la sta yglesia de huesca y
comisario del sto oficio etc
huesca
con mucho cuidado estoi de las cartas que llebo el cria
do de farda el carretero porque me an dicho las a dado
a donia catalina abarca suplico a Vm se agua yn
capie en ello porque es muy grande bellaqueria
de doñia catalina recebir cartas que no son suias
quando yo las di estaba presente aquel gentil
honbre que me truxo la carta del ynquisi
dor çamora con quien Vm me dezia yo ynbiase
la respuesta de ella con medio real de porte se las di
Antonio ba despachado con el secresto y la res
puesta de la carta de miçer garçia ase ofrecido
tres escudos de gasto porque no querían despa
char el secresto sino que de aqui fuese notario
y nunçio con dezir que era
negoçio de Vm no aprobecho aseles hubido
de dar tres escudos y que no fuesen por despa
char presto no se ofrece otra cosa nro señor
con todos y de nobienbre a 16 de 1593
Jaime escuer
Legenda:
Expanded Unclear • Deleted • Added • Supplied
Guardar XML • Download text
• Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view • Visualização das frases
