PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR8628

[1738-1739]. Billete de fray Francisco Antonio de Villar del Saz (Francisco Antonio Ladrón de Guevara), predicador franciscano descalzo, para Josefa Moreno y Suárez.

Autor(es)

Francisco Antonio de Villar del Saz      

Destinatário(s)

Josefa Moreno y Suárez                        

Resumo

El autor avisa a Josefa Moreno y Suárez de que le envía un presente y algo de dinero para que compre unas cerezas.
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
Para Da Josepha Moreno, y Suarez, vive en la calle del Ave Maria, junto el Pozo Amargo, y si alli no estubiese, dexarlo, en la de mi señora Da Eusebia, que es en la casa de enfrente, en la misma calle. eta.

Mi Pepa: no lo entiendo, ayer te dixe viniesses â casa, pero hà venido como el gran turco. Te remito essos dos vollitos de chocolate para q te los tomes en mi nombre, dicenme ser bueno, no lo hè probado, me los han regalado, y este es el quento. Ademas, te embio nuebe quartos para que con ellos me retornes unas zerezas de q tengo apetencia: por si no estas en tu casa, digo que los dexen en la de la Sa Da Eusebia. A Dios, hasta la primera vista, q te me gde ms as oy viernes ea.

tuyo de corazon fr franco Mi Querida Pepa.
Legenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Guardar XML • Download text • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view • Visualização das frases