A autora conta ao irmão como ela e os familiares passam em Lisboa e mostra-se aborrecida com a cunhada.
| [1] |
Meu irmão e snor estimarei ache |
|---|
| [2] |
esta a vm com perfeita saude em
|
|---|
| [3] |
companhia de todos os mais que
|
|---|
| [4] |
acham feito o que lhe avizei que
|
|---|
| [5] |
a carta a tempo chegou do que po
|
|---|
| [6] |
de ser dis vm que foi descudo
|
|---|
| [7] |
de o eu não percurar não foi
|
|---|
| [8] |
pro seto que do dia que fui ver
|
|---|
| [9] |
ancira o perguntei e despois diso
|
|---|
| [10] |
mandei la mtas vezes não mo
|
|---|
| [11] |
diserão senão na ora que avizei
|
|---|
| [12] |
eu não poso obrigar a nigen a
|
|---|
| [13] |
que fasa o que não pode e de
|
|---|
| [14] |
me contentar com o que puderen
|
|---|
| [15] |
e querem, todos ficamos com
|
|---|
| [16] |
saude e marcos ja melhorado
|
|---|
| [17] |
meu pai que não escreve por
|
|---|
| [18] |
que por ora não pode que
|
|---|
| [19] |
anda com seus emfados do tempo
|
|---|
| [20] |
vm lhe dis na sua que nos
|
|---|
| [21] |
não de tam larga lisensas ele
|
|---|
| [22] |
bem sabe pera donde as dar o a quem as dar nos aquela vinha não
|
|---|
| [23] |
fomos sos que ele foi o pro que nos acompanhou e manoel de siqra
|
|---|
| [24] |
e sua molher e minha tia brites de siqra a caza de huã pesoa donde se
|
|---|
| [25] |
pode contar sem escupulo se a vm isto lhe parese mal não tem pera
|
|---|
| [26] |
que que nos ja não estamos em portalegre donde não entramos nas
|
|---|
| [27] |
ingrechas por nos não verem estamos em lisboa donde avemos de
|
|---|
| [28] |
ser aquilo que for licito sem ofendermos nosas pesoas que ja
|
|---|
| [29] |
sabemos o que nos convem vm não que eu escrevese quatro
|
|---|
| [30] |
galantarias a violante dandolhe conta do que qua pasava por
|
|---|
| [31] |
ter que lhe escrever agora o não farei mais que pera saber de
|
|---|
| [32] |
sua saude que não quero que meu pai saiba as bestidades
|
|---|
| [33] |
que eu escrevo agora lhe diga vm que o não faso por ser
|
|---|
| [34] |
di noite estar mto molestada que para a somana o fazer se deos
|
|---|
| [35] |
for servido e gde a vm como pode a todos me recomendo
|
|---|
| [36] |
esa carta me mande vm a prima que me dis que a somana
|
|---|
| [37] |
pasada a não teve eles todos vão no maso de vm.
|
|---|
| [38] |
Lisboa
9 de outubro 1666
|
|---|
| [39] |
irmã de vm
|
|---|
| [40] |
brites de siqra
adevirto a vm gironimo |
|---|
| [41] |
pireira
|
|---|
| [42] |
|
|---|
