PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

[1735]. Carta de Pedro Francisco para o seu primo, Luís dos Santos, carpinteiro.

Autor(es)

Pedro Francisco      

Destinatário(s)

Luís dos Santos                        

Resumo

O autor tece críticas à atitude do primo perante a família que se encontra em Portugal, dizendo ser preferível ganhar pouco e estar com os seus do que estar longe e ganhar ouro.
Page 31r > 32r

[1]
Fiais hoje
[2]
Meu Amo e Snor Luis dos Santos

Recebi hua de vm em 25 de 7bro de 1735

[3]
a coal me cervio de grde alivio por nela
[4]
me relatar que lograva filis saude
[5]
noso senhor lha aumente pellos anos
[6]
de seu dezejo e da minha se podera cervir
[7]
q ao prezente he boa deos Louvado para todo
[8]
Senpre e fica mto ao seu dispor para empre
[9]
guar em ocaziois de seu cervico tendo eu al
[10]
gão prestimo nesta terra e a Senora minha ma
[11]
y e minha compa e minha irma maria se
[12]
recomendão com mtas lenbrancas porqto são to
[13]
dos os que ha em caza minha avo levoua
[14]
deos a 22 de dezenbro de 1735. Sor Luis dos
[15]
Santos eu li a carta que vm mandou a
[16]
sua gente de cercoza em q me não pare
[17]
ceo mto bem a reposta que vm lhe mand
[18]
ou a cual lhe cervia mais de pena do
[19]
que de alivio e a cual hera sem culpa
[20]
pello que me dezia porqto a Senora dominguas
[21]
Rois me dice q nunca lhe escrevera e senão
[22]
como vm lhe escrevia se supeitava q
[23]
o irmão de Lisboa as abrise porq lhe
[24]
mandou dizer q tinha pena e tintei
[25]
ro para lhe escrever como hera lizito e a
[26]
sim saiBa vm q esta he a mesma verda
[27]
de não lhe queira dar penas porq as não
[28]
merece nem a mais imiga e ainda q
[29]
vm la ganhe mto intenda q não amda
[30]
Liver da conciencia e o mundo todo sem
[31]
deos he nada e o nada com deos he tudo
[32]
e nesta terra valle mais guanhar seis vintens e
[33]
de comer q nesa cuarto d ouro seco e
[34]
juntamte não cude vm q isto e os incare
[35]
cimtos se não he mto dezo q eu tinha de me ver
[36]
com vm e saiba q mais vale bo fim
[37]
q ruim principio e a vm lhe não

Representação em textoWordcloudRepresentação em facsímilePageflow viewVisualização das frases