Facsimile Lines

[1700-1799]. Bilhete atribuído a Anastácio, beneficiado de São Tiago, para destinatário anónimo.

Summary	O autor descreve a descrença e os modos de certa mulher perante os actos religiosos.
Author(s)	Anastácio
Addressee(s)	Anónimo563
From	S.l.
To
Context	Manuel de Sousa Palermo de Aragão enviou uma carta ao juiz de fora de Alcácer do Sal, Manuel Estanislau Fragoso, à qual anexou um conjunto de bilhetes que recebera, supostamente escritos por Anastácio, "Beneficiado de São Tyago". Esta conclusão deve-se à comparação com a letra deste, ficando ele assim dado como autor, apesar de nos bilhetes se encontrar uma assinatura "Matilde" e a referência a um "padre António". Não existe qualquer peça processual que permita um maior contexto destes documentos, e também não fica explicado o porquê de Manuel de Sousa Paremo de Aragão os ter recebido. Estão embrulhados numa folha de papel amarelado com os dados do destinatário final. Não existe qualquer data na carta ou nos bilhetes.
Support	meia folha de papel escrita na face.
Archival Institution	Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository	Tribunal do Santo Ofício
Collection	Inquisição de Lisboa
Archival Reference	Processo 15604
Folios	2r
Online Facsimile	http://digitarq.arquivos.pt/details?id=2315711
Transcription	Tiago Machado de Castro
Main Revision	Fernanda Pratas
Contextualization	Tiago Machado de Castro
Standardization	Fernanda Pratas
Transcription date	2017

Page 2r

[1]
[2]	~~Hüa mulher disse que ella desde menina~~
[3]	sabe que no sacramento da eucharistia não
[4]	está o que os homens dizem que está e que
[5]	por isso ella quando comungava sempre que
[6]	podia deixar de ser percebida cuspia fora a
[7]	a particula e que ás vezes até lhe fazia nojo
[8]	engolila ~~mas que ella não tem declarado isto~~
[9]	porque tem medo que os sacerdotes lhe fação
[10]	mal, e que aquelle que morreu crucificado
[11]	no monte calvario era hum profeta, ~~e hüa vez~~
[12]	vindo ella de comungar tirou da alzibeira hum
[13]	lenço no qual trazia a particula e amostrandoa
[14]	nos dedos disse eis aqui o Deos que os christãos ado
[15]	rão, e logo atirou com ella para debaixo de
[16]	hüa meza.
[17]
[18]
[19]
[20]
[21]
[22]