PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

[1542]. Carta de Antão da Fonseca, escrivão da fazenda, para António da Cunha, contador na comarca de Entre-Douro e Minho.

SummaryO autor informa o destinatário do assentamento de um pagamento.
Author(s) Antão da Fonseca
Addressee(s) António da Cunha            
From Portugal, Lisboa
To
Context

A carta aqui transcrita está claramente relacionada, pela temática e pelos nomes mencionados, com um conjunto de cartas oriundas de Antúerpia e Londres no ano de 1542 (PSCR0001 a PSCR0007). Por estes factos e pela menção à nomeação para cardeal em Roma de D. Miguel da Silva, que ocorreu em 1539, conjetura-se que terá sido composta no ano de 1542.

Carta retirada da coleção Fragmentos, à guarda do Arquivo Nacional da Torre do Tombo. Inicialmente esta coleção foi formada maioritariamente por documentação administrativa e judicial do século XVI, que por estar truncada ou muito danificada, não foi incluída no Corpo Cronológico ou no Núcleo Antigo.

Support uma folha de papel escrita em ambas as faces.
Archival Institution Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Fragmentos
Collection Caixa 2
Archival Reference Maço 2, nº 25
Folios [1]r-[1]v
Online Facsimile http://digitarq.arquivos.pt/details?id=4607403
Transcription Tiago Machado de Castro
Contextualization Tiago Machado de Castro
Standardization Raïssa Gillier
POS annotation Raïssa Gillier
Transcription date2017
Page [1]r
[1]
[2]
snor

Dioguo da costa me dise

[3]
q lhe avyes lla de pedir Cta
[4]
de huũs ijC zdos q deu a garçia
[5]
de saa q he do dro do asemtmto
[6]
do allmoxdo de pomte de lima os
[7]
quais ouve elRey po bẽ q lhos
[8]
levase ẽ Cta e pagamẽto no
[9]
Ribeyro do q lhe avya de ẽtregar
[10]
do dito asemtamẽto e poq
[11]
se avya d asemtar hũa Vba
[12]
no allvra he nã leva e fico
[13]
qua pa yso pa quamdo em
[14]
bora for vosa vymda e se
[15]
meter qua na Cta pa nã aver
[16]
nelle duvyda farmeas mçe nã
[17]
lhe dar po yso parte poque
[18]
pasa asy na Vdade ẽcomẽdo
[19]
me ẽ vosa mçe desta corte
[20]
homde fyco a seu Svico oje
[21]
xj dias do mes de novembro

[22]
seu Svidor
[23]
Amtã da oseca

Text view • Wordcloud • Facsimile view • Pageflow view • Sentence view