Carlota Augusta de Pinho, de 16 anos, vivia na companhia de sua mãe viúva, Ana José; seu pai, Gregório de Pinho, comissário dos navios de guerra, tinha já falecido. O réu Manuel António Alvim de Magalhães ofereceu-se para ceder tecidos do Real Arsenal a Carlota, ficando ele mesmo como seu fiador, e, nesse contexto, passou a entrar em casa da mãe de Carlota. A viúva disse que o admitira persuadida de que o réu não seria capaz de cometer a traição e aleivosia que veio a praticar. Lembrou como o tinha beneficiado, quando ele deu uma grande queda de um cavalo, quebrando um braço. Foi em casa da mãe de Carlota que se curou: a viúva mandou chamar, de noite, um cirurgião e rasgou-se um lençol novo, em tiras, para tratá-lo. Na mesma noite retirou-se, acompanhado de um criado da casa. Seguiram-se as visitas frequentes a casa de Carlota, tendo-a pedido em casamento à mãe. Mas Carlota engravidara, sem a mãe saber. Estando próximo o momento do parto, queixou-se de dores, e a mãe, ignorando o seu estado, fê-la tomar remédios. Consta ainda do processo que Carlota era ameaçada pelo réu com venenos. A noiva faleceu durante o parto, sendo o feto tirado a ferros. Pediu-se condenação, não só pelo crime de estupro de uma menor, como também pela traição e aleivosia, em degredo perpétuo para o Presídio de Angola.